| - Eu quero aprender o estilo da Tigresa. - Não vamos lutar? | Open Subtitles | أريد ان اتعلم اسلوب النمرة الن نبدأ القتال ؟ |
| A pobre Tigresa não fazia ideia o quão forte ela era. | Open Subtitles | النمرة المسكينه لم يكن لديها ادنى معرفه ما هو مقدار قوتها |
| A Tigresa deu o seu melhor, mas não conseguia controlar o seu temperamento. | Open Subtitles | النمرة حاولت اقصى طاقتها لكنها مازالت لاتستطيع التحكم بقوتها |
| Pareces um tigre. Calma, calma. Realmente já lá vai algum tempo. | Open Subtitles | إهدأي أيتها النمرة أعتقد إنها لمدة منذ آخر مرة |
| Eu estou a perceber, mas a cena de acordar o tigre adormecido, deixou-me duro. | Open Subtitles | أتفهم جيّدا، لكن قصّة النمرة الرّاقدة بداخلك جعلتني أنتصب |
| Irei atrás de si, Mestra Tigresa. Juntos, derrotaremos estes bandidos. | Open Subtitles | أنا سأتبعك أيتها المعلمة النمرة مع بعضنا سنهزم هذه العصابة |
| Digamos que a Tigresa está prestes a descobrir o seu dragão escondido. | Open Subtitles | لنقل إن النمرة القوية ستجد تنينها الخفي |
| O monstro era nada mais nada menos que a Tigresa. | Open Subtitles | الوحش المخيف لبا جوو لم يكن الا النمرة |
| A Tigresa tem razão. Precisas de reforços. | Open Subtitles | النمرة محقة ، أنت تحتاج إلى تعزيزات |
| Desculpe, Mestra Tigresa, dececionei-a. | Open Subtitles | سامحيني أيتها المعلمة النمرة لقد خذلتك |
| Vem cá Tigresa... | Open Subtitles | تعالي إلى هنا ، أيتها النمرة الصغيرة... |
| Macaco, Louva-a-Deus, Garça, Víbora, Tigresa. | Open Subtitles | (القرد)، (فرس النبي) (اللقلق) (الأفعى)، (النمرة) |
| Tigresa precisas de mais ferocidade, Macaco, mais velocidade. | Open Subtitles | النمرة)، مزيد من السرعة) القرد) سرعة أعلى) |
| Mestre Tigresa contra Braços de Ferro e suas lâminas mortais. | Open Subtitles | المعلمة (النمرة) تواجه غير مسلحة سيوف الموت |
| Estavas prestes a apontar para a Tigresa quando aquela coisa caiu em frente dela. -Foi um acidente. | Open Subtitles | (كنت على وشك أن تشير لـ (النمرة و هذا الشيء سقط أمامها |
| Tigresa, tens que experimentar. | Open Subtitles | أتمنى لو كان فمي أكبر أيتها (النمرة) يجب أن تجربي هذا |
| Está na hora de desenvolveres o teu estilo de tigre. | Open Subtitles | أنه الوقت لتطوير أسلوب النمرة لديك |
| Quanto a Tamora, tigre feroz, não terá ritos fúnebres, homem nenhum porá luto, | Open Subtitles | (أما تلك النمرة الشرسة (تامورا فلا مراسيم جنائزية لها ولا مشيّع واحد يقيم عليها الحداد |
| Calma, tigre. | Open Subtitles | مهلك أيتها النمرة |
| Raina antes do tigre ... | Open Subtitles | إلى راينا، النمرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 