| Convenceu-se de que eu planejava roubar o Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | هو أقنع بأنني كنت أخطط لسرقة النمر الوردي. |
| Pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
| E as companhias de seguros que já pagaram ao nosso governo 12 milhões de dólares pelo roubo do Pantera Cor-de-Rosa, vão inundá-lo de quê? | Open Subtitles | وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي |
| O famoso detective francês que recuperou a Pantera cor de Rosa a última vez. | Open Subtitles | المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| Primeiro, entregue-me a Pantera cor de Rosa. | Open Subtitles | أولاً.. فإنكِ ستسلميني النمر الوردي. |
| O Fantasma fará com certeza uma tentativa para roubar O Pantera. | Open Subtitles | الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد. |
| a Pantera Rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército. | Open Subtitles | إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش. |
| Bem, talvez não encontre o Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | ربما هو لن يجد النمر الوردي. ربما هو لن يصل لوجاش. |
| Alteza, li que houve uma disputa sobre a posse do Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | إذا لست فضولي جدا، قرأت ذلك كان هناك بعض النزاع على ملكية النمر الوردي. |
| Foi mesmo preso por ter roubado o Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | هو إعتقل لبعد أن سرق النمر الوردي وأدخل السجن. |
| Você sabe quanto é que ele pagou pelo Pantera Cor-de-Rosa? | Open Subtitles | هل صادف أنك تعرف أنه قد دفع أموالاً من أجل النمر الوردي ؟ |
| É uma honra anunciar, que assumirei a investigação do Pantera Cor-de-Rosa e que a prisão, é eminente. | Open Subtitles | أعلن أنني سأتولى التحقيقات المتعلقة بماسة النمر الوردي بشكل شخصي |
| "Devolvo todos os tesouros, menos um. A Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | انا أعيد كل الكنوز الا واحدة "النمر الوردي" |
| Esperem, vocês fazem essa cena à Pantera Cor-de-Rosa? | Open Subtitles | مهلاً، أنتما تؤديان حركات النمر الوردي وحسب؟ |
| O Pantera Cor-de-Rosa está no meu cofre em... | Open Subtitles | النمر الوردي في سلامة في من العمر |
| E com ele... O diamante Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | و عليها كان يوجد ماسة النمر الوردي |
| - Ele mandou um recado, a ameaçar quem possuísse o Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | مالك الكازينو - ما زال يهدد أي شخص يمتلك النمر الوردي - |
| Digo, A Pantera cor de Rosa. | Open Subtitles | أعني.. النمر الوردي. |
| Eles estão aqui para proteger a Pantera cor de Rosa. | Open Subtitles | إنهم هنا لحراسة النمر الوردي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 