"النمط الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrão que
• no padrão

Primeiro e acima de tudo, há o padrão que o gera.
أول هذه الأنماط وأهمها يكمن في النمط الذي يولده هذا المثلث :

Após um certo tempo, será possível diferenciar um padrão que cada um irá seguir.
بمرور وقت كافي من الممكن ان تدرك بوضوح النمط الذي سيتبعه كل منهم

Quer tu concordes ou não com o padrão que ele viu, não importa.
ايمكننا أن نفعل هذا؟ سواء أستوعبت النمط الذي أكتشفه،

Está no padrão que coreografas-te.
ماذا؟ ذلك ليس النمط الذي صممته

O Stuart Bloom não encaixa no padrão.
(ستيوارت بلوم)لايتناسب مع النمط الذي تشرحه.

Que procura um padrão que nos vai levar ao IP do infractor
لنجد النمط الذي سيقودنا لعنوان الآي بي للمحتال - وجدتها -

É o mesmo padrão dos artefactos roubados, o mesmo padrão que me levou ao seu pai e a si.
انه نفس النمط الغريب من القطع الأثرية المسروقة نفس النمط الذي قادني

São a mesma pista. Este é o padrão que o Scratch queria que víssemos.
هذا هو النمط الذي أراد سكراتش منّا ملاحظته

Isto explica o padrão que observámos.
هذا يفسر النمط الذي رأيناه سابقاً.

Este pode ser o padrão que os líderes seguem repetidamente quando lidamos com estes problemas complexos, além-fronteiras, quer sejam a mudança do clima, a migração ou o sistema financeiro.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Ficámos muito surpreendidos ao ver que o padrão que têm agora no vosso cérebro, enquanto descrevo estas cenas, é muito similar ao padrão que tive quando assisti ao episódio alguns meses atrás.
وقد فوجئنا حقا برؤية أن النمط الذي هو في أدمغتكم الآن بينما أقوم بوصف المشهد لكم شبيه جداً لنمط دماغي بينما كنت في أشاهد هذا الفيلم قبل بضعة أشهر داخل الماسح.

E esse é um padrão que vai acabar agora.
وذلك النمط الذي سَيَنتهي الآن.

Quando ativo o cérebro - o chamado primado cognitivo - assim que ativo o cérebro para vê-lo, ele aparece novamente, mesmo sem o padrão que eu lhe havia imposto.
حالما أهيئ العقل -- مايسمى بالتهيئة الادراكية-- حالما أعد العقل ليراها، فانها تظهر من جديد حتى من دون النمط الذي فرضته عليها

E se eu agora deixar o mundo avançar, verão que, enquanto a população aumenta, há centenas de milhões na Ásia que saem da pobreza e outros que entram na pobreza. Este é o padrão que temos hoje.
وإذا تركت العالم يتحرك للأمام الآن ستلاحظون أنه مع ازدياد عدد السكان، هناك مئات الملايين في آسيا يخرجون من خط الفقر والبعض الآخر يدخلوا فيه، وهذا هو النمط الذي لدينا اليوم وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث

É o padrão que tenho procurado.
إنه النمط الذي كنت أبحث عنه