| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية 4 00: |
| Aqui é a Gossip Girl, a tua única e melhor fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة ..مصدركم الوحيد |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | ** هنا .. فتاة النميمة ** مصدركم الاول و الوحيد |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة .. مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية "من أهالي "منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | "معكم "فتاة النميمة مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية ب منهاتن |
| Daqui é a Gossip Girl, a vossa única fonte para as escandalosas vidas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | "معكم "فتاة النميمة مصدركم الاول والوحيد لفضائح صفوة سكان منهاتن |
| Daqui é a Gossip Girl, a vossa única fonte para as escandalosas vidas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | "معكم "فتاة النميمة مصدركم الأول والوحيد لفضائح صفوة سكان منهاتن |
| Daqui é a Gossip Girl, a vossa única fonte para as escandalosas vidas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | "معكم "فتاة النميمة مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية (بـ (منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | ،هنا فتاة النميمة مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية (القاطنة بـ(منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم "فتاة النميمة"... مصدركم الوحيد... لفضائح الطبقة الراقية بـ"مانهاتن...". |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم "فتاة النميمة"... مصدركم الوحيد... لفضائح الطبقة الراقية بـ"مانهاتن...". |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم "فتاة النميمة"... مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة... الراقية بـ"مانهاتن". |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم "فتاة النميمة"... مصدركم الوحيد... لفضائح الطبقة الراقية بـ"مانهاتن...". |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم "فتاة النميمة"... مصدركم الوحيد... لفضائح الطبقة الراقية بـ"مانهاتن...". |
| Aqui é a Gossip Girl, a tua única e melhor fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة مصدركم الأول والوحيد، لفضائح الطبقة الراقية في (مانهاتين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 