| Por cada livro de magia, por cada talismã, por cada vampiro até aos vossos anéis de luz do dia. | Open Subtitles | كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة. |
| Porque és, assim como o Sol, os anéis do dia... | Open Subtitles | لأنّك كذلك، أنت والشمس والخواتم النهاريّة |
| Eu e os meus amigos podemos ajudar-te com a situação da luz do dia. | Open Subtitles | أصدقائي وإيّاي بوسعنا ساعدتك حيال مسألة الخواتم النهاريّة أيضًا. |
| Os anéis do dia protegem os vampiros contra o Sol. | Open Subtitles | الخواتم النهاريّة تحصّن ... مصّاصي الدماء من الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 