| Dias da semana, horas do dia e noite, lugares onde mulheres podiam ser observadas, anotações das suas aparências, idades, hábitos. | Open Subtitles | أيام الأسبوع، أوقات محددة خلال النهار والليل أماكن حيث يُمكنه مراقبة النساء وتسجيل ملاحظات عن مظهرهن أعمارهنَ وعادتهنَ |
| Deixa o pobrezinho no pátio dia e noite. | Open Subtitles | تترك هذا المسكين في الساحة طوال النهار والليل |
| E talvez as minhas perigosas mini-férias ...sejam melhores do que estar num escritório dia e noite. | Open Subtitles | وربما اجازاتي الخطيرة والقصيرة هي افضل من بقائي في مكتب طوال النهار والليل |
| Enquanto o sol levantar e se pôr. Enquanto houver o dia e a noite. | Open Subtitles | مادامت الشمس تشرق وتغرب، مادام يوجد النهار والليل |
| Foi num 4 de Dezembro, e estivemos no hospital todo o dia e toda a noite. | Open Subtitles | هذا الرابع من ديسمبر، وكنا في المشفى طوال النهار والليل |
| Eu trabalho duro aqui dia e noite para tornar sua vida melhor. | Open Subtitles | أكدح هنا طيلة النهار والليل لتعيش أنت حياة أفضل |
| O casal que vivia aqui estava sempre a ouvir música, dia e noite. | Open Subtitles | ،الزوجان اللذان عاشا هنا إعتادا تشغيل الموسيقى طيلة النهار والليل |
| Vasculhei dia e noite e não encontrei nada. | Open Subtitles | بحثت طوال النهار والليل ولم أعثر على شيء |
| A diferença entre dia e noite fica menos perceptível. | Open Subtitles | الفرق بين النهار والليل قد أصبح أقل وأقل في الملاحظة |
| Não podes passar dia e noite na cama. | Open Subtitles | لا يمكنك قضاء النهار والليل في الفراش في الظلام. |
| Mergulhar dia e noite foi fácil para mim em 1970, quando chefiei uma equipa de aquanautas que viviam debaixo de água durante semanas seguidas, na mesma altura em que os astronautas estavam a deixar as suas pegadas na lua. | TED | الغوص في النهار والليل كان سهلاً بالنسبة لي عام 1970 عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة وفي نفس الوقت كان رواد الفضاء يضعون أقدامهم على سطح القمر. |
| dia e noite. | Open Subtitles | أنا أتحدث صباحا ، وطال النهار والليل |
| Ele fica a mexer na faca, todo o dia e toda a noite. | Open Subtitles | أجل، أنه يلعب بهذا السكين طوال النهار والليل |
| Deus, nós estive-mos aqui toda a noite, todo o dia e toda a noite passada. | Open Subtitles | لقد أمضينا ليلتنا هنا طوال النهار والليل |
| Se eu correr todo o dia e toda a noite consigo encontra-los amanhã." | Open Subtitles | إن ركضت طوال النهار والليل "يمكنني العثور عليهم غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 