"النهر قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rio antes
• rio há

Na verdade, o estado do rio, antes de entrar na medida, é bastante saudável.
في الحقيقة، حالة النهر قبل دخول المدينة صحية جدًا.

Se alguém começar a atravessar o rio antes de estarmos longe...
أي شخص يبدأ عبور النهر قبل أن نتورى بعيدا عن الأنظار

Quer que eu desça o rio antes de estar poluído.
تريدني أن أجوب النهر قبل أن يتلوث ويفسد وما شابه

Diziam que esse peixe era o fantasma de um ladrão... que se afogou naquele rio há 60 anos.
قال البعض بأن السمكة كانت شبحا للصّ غرق في ذلك النهر قبل ستون عاما

- Tiramo-lo do rio há dois dias.
نحن عثرنا عليه في النهر قبل يومين

Ainda insiste que jogou a arma no rio antes dos assassinatos acontecerem?
مازلت مصراً على أنك ألقيت بالمسدس فى النهر... قبل حدوث الجريمة...

Sei até mesmo daquela que ele desovou no rio, antes de ter certeza de que ela estava morta.
أنا حتي اعرف الفتاة التى إلقى بها فى النهر قبل أن يتأكد من موتها

Eu digo para o matarmos agora e voltarmos para lá do rio, antes que alguém saiba.
والآن، رأيى أن نقتله ونعود به عبر النهر قبل أن يعرف أى أحد

Vi... o Sr. Bollingsworth atirar algo para o rio antes de saltar.
... لقد رأيت السيد بولينج ثورث يرمى شيئاً فى النهر قبل أن يقفز

Depressa, temos de chegar ao rio antes que escureça.
بيتسي , هيا علينا الوصول الى النهر قبل الظلام -ليس اليوم جشوا

A Angela foi até ao rio antes de entrar em choque anafilático.
وصلت (أنجيلا) إلى النهر قبل أن تصاب بصدمة تأقية

Ele nadou para fora do rio antes que a equipa de resgate chegasse.
-سبح خارج النهر قبل وصول فريق الإنقاذ