"النهوض باكراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de acordar cedo
• levantar muito cedo

Não me importo de acordar cedo, por isso trabalho a recolher lixo.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

- Preciso de acordar cedo.
عليّ النهوض باكراً

Os meus parabéns, mestre, Estou a ver que nos temos que levantar muito cedo para lhe passar a perna.
أهنّئك يا سيدي أرى أنه علينا النهوض باكراً جداً في الصباح

Tenho que levantar muito cedo e visitar algumas escolas e volta a correr para o almoço do departamento do Mark.
علي النهوض باكراً وزيارة عدد من المدارس ومن ثم العودة... لحضور الغداء الذي يقيمه قسم مارك

Se não tiveres de te levantar muito cedo.
إذا ليس عليك النهوض باكراً