"النواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choramingar
• chorar-te

A enfermeira da minha escola era tão má que, de cada vez que lhe dizia que me doía a barriga, ela mandava-me para a aula e dizia: pára de choramingar.
لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح

Começa a procurar e pára de choramingar.
فقط ابحث عنها و توقف عن النواح

E testa ambos para que ele pare de choramingar.
وأجروا فحصاً لكليهما كي يكف عن النواح

- Lá vem a choradeira. Estás sempre a chorar-te.
-كلّ ما تفعله هو النواح والتذّمر .

- e tu só sabes é chorar-te.
-وكلّ ما تفعله هو النواح والتذمّر .

- Pára de choramingar.
-توقف عن النواح" !"

Pára de choramingar.
كف عن النواح