| - Vamos galar os empregados. - Olha, acho que não. | Open Subtitles | ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي |
| Os empregados de mesa estão sempre a mudar de trabalho. É assim mesmo. | Open Subtitles | النوادل يغيّرون وظائفهم دائماً، تلك طبيعة عملهم |
| Os empregados de mesa querem ouvir os especiais de hoje? | Open Subtitles | هل يمكن أن النوادل يستمعوا إلى الأشياء الخاصة؟ |
| Vamos almoçar. 10 Mil empregados, empregadas domésticas, carregadores, manutenção, funcionários administrativos. | Open Subtitles | لنحصل على الغداء عشرة الآف من النوادل و الخادمات و الموظفين و التريين |
| Dá distinção a amigos e anonimato a empregados. | Open Subtitles | تميّز الأصدقاء، ولا تكشف عن هويته النوادل. |
| Os empregados de mesa não começam a cantar ao cair de um chapéu, não importa o quanto lhes dês de gorjeta. | Open Subtitles | النوادل لا يظهرون فحسب على أنغام أغنية بشكل مفاجيء مهما كان حجم البقشيش الذي أعطيه لهم |
| Os empregados de mesa, polícias, pessoas saíram dos edifícios, e foram onde onde o primo Sebastian... | Open Subtitles | النوادل ،الشرطة ،الناس صاروا يجرون من خارج المبانى إلى أعلى حيث "حيث كان إبن العم " سيباستيان |
| Para onde vão os maus empregados de bar se não forem parar ao inferno antes? - Para o Xenon ! | Open Subtitles | "اين اذهب النوادل سيئة قليلا ، اذا كانوا لا يذهبون إلى الجحيم اولا؟ " |
| Dantes só deixava os empregados do bar tratarem do Anthony. | Open Subtitles | امامكم... واسمحوا لي فقط النوادل التعامل مع أنطوني |
| Mon, ajuda-me. Onde tu trabalhas, os empregados comem com os empregados. | Open Subtitles | حيث تعملين، النوادل يأكلون مع النوادل |
| Os empregados têm uma aposta. | Open Subtitles | الموافقة، النوادل عِنْدَهُمْ a ذِهاب بركةِ صَغيرِ. |
| Somos os vossos empregados, vamos estar aqui a noite toda. | Open Subtitles | نحن سنكون النوادل الضيوف هنا طوال الليل |
| Vou lá pelos empregados. | Open Subtitles | فأنا أذهب هناك من أجل النوادل. |
| Os empregados estão a chegar com o champanhe. | Open Subtitles | النوادل سوف يأتون الآن بكئوس الشامبانيا |
| Este cavalheiro diz que é dos empregados de salão. | Open Subtitles | - هذا الشخص المهذب قال أنه من النوادل |
| - Ela é boa pessoa. - Trata mal os empregados de mesa. | Open Subtitles | انها انسانة جيدة انها لئيمة مع النوادل |
| Digamos que conheço muitos empregados de bar. | Open Subtitles | دعينا نقول ان لدي الكثير من النوادل |
| O Greg contou-me que a meio da noite o Steve mandava os empregados despejar o dinheiro da caixa, mandavam-no para baixo e trocavam as fitas das caixas. | Open Subtitles | ستيف كان النوادل... اغراق النقدي "وأرسل الطابق السفلي ،" |
| Os empregados de bar fazem muito disto... | Open Subtitles | النوادل جعل الكثير من هذا |
| Os empregados são actores. | Open Subtitles | معظم النوادل ممثلون ويتساهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 