"النوافذِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janelas
• vidros

Falei nas janelas à irmã Veronica, e ela retirou a escola do concurso.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ ما عدا ذلك نحن

Ganhei o hábito de viver com janelas quebradas.
اصبحت عادةَ العَيْش مع النوافذِ المَكْسُورةِ.

Talvez seja a luz de Los Angeles e os mosaicos de vidro naquelas janelas eles entram como que em colisão,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

Existem demasiados telhados e janelas.
هناك الكثير مِنْ السقوفِ، الكثير مِنْ النوافذِ.

quando olhou para os vidros escurecidos deste Pontiac Verde, conseguiu ver brevemente e identificar a minha cliente?
حيث كُنْتَ تُحدّقُ إلى النوافذِ المعتمة بتلك البونتياك الخضراء أنت كُنْتَ قادراً على تحديد هوية موكلي

Olha as janelas na parte da frente do prédio.
إنظروا إلى النوافذِ الأماميّةَ في نصفِ المبنى

Lavando as janelas todas as quartas por ordem do Sr. Hawk.
اغسل النوافذِ. طلبات السّيدِ هواك.

Não ouvis-te dos estudantes chinese a saltarem das janelas porque estavam sobe demasiada pressão.
تَسْمعُ عن الطلابِ في الصين، كُلّ قَفْز إلى الخارج النوافذِ... ... لأنيَكُونونَتحت كثيراًضغط.

Ah, então deve saber que prostitutas mexicanas se mostram nuas às janelas.
نعم، حَسناً، ثمّ أنت ' ll يَعْرفُ تلك المومساتِ المكسيكياتِ إكشفْ عن عورتهم في النوافذِ :

Bom trabalho nas janelas.
عملٌ مبدعٌ في تلكَ النوافذِ هنالك

Afasta-te das janelas.
ابتعدوا عن النوافذِ.

Estas janelas todas.
كُلّ هذه النوافذِ.

É uma resina usada como selante nas janelas dos barcos.
أنه الراتينج (مادة صمغية) المستخدم في مانع التسرب حول النوافذِ على المراكبِ.

- Olhem para as janelas!
- يَنْظرُ إلى النوافذِ!

Ei, afaste-se das janelas!
هيه، إبق بعيداً عن النوافذِ!

Sabes, filha, não há nada mais satisfatório que limpar vidros.
لايوجد شئ مرضى أكثر مِنْ غسيل النوافذِ.