"النوافذ والأبواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as janelas e portas
• portas e janelas

Todas as janelas e portas podem ser trancadas carregando naquele botão.
كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير

Nós não conseguimos passar pelos alarmes sobre as janelas e portas, mas eles encontraram acesso através de um respiradouro no porão.
لا يمُكننا تجاوز الإنذارات من النوافذ والأبواب لكنهم وجدوا مدخل من خلال الاصنصير في القبو

as janelas e portas são todas reforçadas.
جميع النوافذ والأبواب معززة

Não deixamos portas e janelas abertas, porque entram bichos e porcaria a voar para dentro de casa.
ولا نترك النوافذ والأبواب مفتوحه لأن جميع الحشرات والأوساخ ستدخل للمنزل حسنا

Verifique todas as portas e janelas.
فلتتأكدي مرةً أخرى بأنَّ جميع النوافذ والأبواب موصدةً تماماً

Tranquem todas as janelas e portas.
أغلقوا جميع النوافذ والأبواب

Verifiquei todas as janelas e portas.
لقد فحصت كل النوافذ والأبواب.

...são aconselhados a fechar todas as janelas e portas e lembrem-se de guardar os móveis de exterior.
... ينصح السكان بتأمين جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً أن أي أثاث في الخارج بحاجة إلى أن يكون محفوظ

O idiota pregou as portas e janelas.
ذلك الأحمق أوصد النوافذ والأبواب بالمسامير

Vamos barricar as portas e janelas e descobrirei como trazer ajuda.
...لنقوم بتحصين النوافذ والأبواب ثم سأفكر كيف نحضر المساعدة

Verifiquei todas as portas e janelas.
تفقّدتُ كل النوافذ والأبواب.

Abri todas as portas e janelas.
فتحت كل النوافذ والأبواب