عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النوبة القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
próximo turno
| - Posso chamar o próximo turno. | Open Subtitles | يمكننى عمل بعض الاتصالات أحضر النوبة القادمة أسرع |
| Se quiser viver, avise o guarda antes do próximo turno. | Open Subtitles | إذا تريد العيش ، قم بإعلام الحارس قبل تغيير النوبة القادمة |
| Se quiser viver, avise o guarda antes do próximo turno. | Open Subtitles | النادي إذا أردت العيش دع الحارس يعرف قبل النوبة القادمة |
| O Esquadrão devia fazer-lhe uma visita no próximo turno. | Open Subtitles | الفرقة يجب أن تمر علينا النوبة القادمة |