"النوبة الليلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da noite

E tudo aconteceu num único local: a Zona 1-A, durante o turno da noite.
وقد أُخذت جميعها في مكان واحد، الطابق 1أ، خلال النوبة الليلية.

Jason Reed tinha estado a trabalhar até altas horas da noite... quando o misterioso acidente ocorreu.
جيسن ريد كان يعمل في النوبة الليلية عندما حدثت تلك الحوادث الغامضة.

Miss Pérez, esta é miss Nichols, que fará o turno da noite até nos irmos embora.
آنسة بيريز هذه الآنسة نيكلز , ستستلم النوبة الليلية حتى نغلق

Deixa-me passar isto ao comandante da noite.
دعني أولي هذه القضيّة لقائد النوبة الليلية

Eu costumava ser conselheira num campo de férias quando era jovem nos bosques em Vermont, o turno da noite aconchegar as meninas, apagar as luzes, sabes, o típico.
كنت مستشار تخييم عندما كنت مراهقا في الغابات في فيرمونت في النوبة الليلية غطيت الفتيات

O turno da noite já acabou, estou prestes a ir para casa.
ستبدأ النوبة الليلية قريباً سأذهب للمنزل

Não vou ficar. Faço oturno da noite contigo, que tal?
سأفعل النوبة الليلية مع لكم، ماذا عن ذلك؟

- Vamos? - Devíamos esperar pelo turno da noite.
-أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى تبدأ النوبة الليلية

Seja como for, é o turno da noite.
حسناً، على كل حال إنها النوبة الليلية

Jake Berkeley, com os CSIs do turno da noite.
" جيك بيركلي " من محققي المعمل في النوبة الليلية

Que trabalha o turno da noite num motel de estrada secundária.
يعمل في النوبة الليلية في فندق جانبي

Tudo o que tens de fazer, é o turno da noite.
وما عليك إلا أن تتولّى النوبة الليلية

Parece que o turno da noite é nosso.
يبدو أنّنا سنمسك النوبة الليلية.

O amigo do Todd é enfermeiro. Faz o turno da noite.
صديق (تود) منظم للعمل، وهو يعمل في النوبة الليلية.

E assim comecei a trabalhar no turno da noite no Sainsbury's.
وهكذا بدأت العمل فى (النوبة الليلية فى (سانسبورى

- Sim, faço o turno da noite.
- أجل ، أعمل فى النوبة الليلية -

O Dr. Jackman saiu do edifício. É o turno da noite.
لقد غادر الدكتور (جاكمان) البناية إنها النوبة الليلية

Está a começar o turno da noite.
النوبة الليلية تبدأ

Acho que ele gosta mais da noite.
أظنه يُحب النوبة الليلية.

Adormeci no meu turno da noite.
غفوت أثناء النوبة الليلية