"النوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turno

E elas não chegam até depois das 23:00 depois do último turno.
إنهم لا يأتون إلا عند الحاديه عشر مساء بعد النوبه الأخيره

As enfermeiras mudam de turno daqui a vinte minutos.
الممرضات يغيرون النوبه كل عشرون دقيقه ماذا ؟

Estão no turno da noite até novas ordens.
كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر

Estás a fazer com que eu te coloque no turno da noite, para ficares junto com o teu amigo aqui.
تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا

Estás fora do turno da noite e vais para a recolha de lixo.
أنت ستنتقل من النوبه الليليه إلى مهمة جمع القمامه

Não quero voltar a fazer o turno da noite.
أنا لا أريد أن أعلم خلال النوبه الغبيه هذه

Também quero que deixes o turno dos zombies, acredita.
و أنا أيضاً اريدك خارج هذه النوبه ، صدقينى

Eu faço o primeiro turno . Vê se descansas .
انا سآخذ النوبه الاولى انت اغفوا قليلاً

A minha transferência para o turno de dia foi negada.
لقد رفض تغيير نوبتى إلى النوبه الصباحيه

Certifiquem-se que o turno não tenha nenhuma surpresa.
حاولوا ألا تنتهي النوبه بأي مفاجآت لنا

Eu faço o primeiro turno. Tenta descansar.
أنا سأخذ النوبه الأولى و أنت إسترح.

- Faço o primeiro turno lá em baixo. - Com certeza.
ستاخذين النوبه الاولي - طبعا -

Você fica no turno do dia.
ستبقى فى النوبه النهاريه

O meu turno acabou.
إستيقظ (غريفن) فقد إنتهت النوبه