| E vamos tocar nesta paleta. A certa altura, Christian vai introduzir esta nota. | TED | وفي لحظة معينة، كريستيان سيدخله هذه النوتة. |
| Para já, vou chamar a vossa atenção para a pequena nota musical por cima das fêmeas do chimpanzé, do bonobo e do homem. | TED | الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان |
| ou num destes espaços, estaremos a dizer ao músico para tocar esse tom. Quanto mais para cima for colocada a nota, | TED | أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج، |
| Nem vão acreditar nas notas que esta rapariga consegue atingir! | Open Subtitles | لن تصدقوا النوتة التي تستطيع هذه الفتات المحلية عزفها |
| Descarreguei a partitura e comecei a tocar. | TED | لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف. |
| Não posso emitir essa nota, não posso acreditar. | Open Subtitles | لا يمكنني أبداً فهم هذه النوتة. لا أصدق هذا. |
| Então, a olhar para esta nota é o símbolo para tocar nesta tecla. | Open Subtitles | إذا رأيت هذه النوتة فهذه الإشارة التي يصدرها هذا المفتاح |
| E aquela nota, que ele diz estar desafinada, não está. | Open Subtitles | و تلك النوتة التي يقول أنها غير معدلة إنها مضبوطة |
| Preciso de uma nota. Tens uma nota para mim, Gajo da Guitarra? | Open Subtitles | اريد النوتة لاعرف اين ابدأ معك النوتة يا رجل الجيتار |
| Tenho pena, mas essa nota não existe. Chega aqui. | Open Subtitles | المعذرة، هذه النوتة غير موجودة تعال هنا |
| Será que este macho tocou a nota certa? | Open Subtitles | هَلْ هذا الذكرِ ضرب النوتة الصحيحةِ؟ |
| Pedimos que levantem uma nota... de preferência a que tenha mais zeros... por mim e pelo meu colega. | Open Subtitles | لذا نطلب منكن أن تقومن برفع النوتة ... ويفضل أن تكون ذات الأصفار الكثيرة من أجلي ومن أجل الرفيق الأخر |
| (Canto) Adoro o sorriso dela após o ponto mais alto da nota, tipo: "Não há problema, tudo bem". | TED | (غناء) احب البتسامة الصغيرة التي تفعلها عند اعلى النوتة مثل(لا مشكلة كل شيء بخير) |
| quando ela a canta, a nota seguinte aparece na vossa cabeça. Vocês vão prevendo as notas. | TED | إذا إستمعتم سابقاً إلى أغنية, لو استمعت في السابق إلى "جِل" و هي تغني هذه الأغنيات, عندما تغنيها, فإن النوتة اللاحقة ستكون قد قفزت في ذهنك-- و تتوقعها دائماً. لو إستمعتم إلى ألبوم موسيقي, |
| Essa é a terceira nota. | Open Subtitles | و ها هي النوتة الثالثة |
| - Podemos fazer a nota de novo? | Open Subtitles | ممكن ان تعزف النوتة مرة اخرى؟ |
| Uma pessoa sábia é como um músico de jazz, usa as notas na pauta mas dança à volta delas, inventando combinações que são apropriadas à situação e às pessoas à sua volta. | TED | والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكرًا مزيجًا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور. |
| Os músicos de jazz também precisam de algumas notas, a maior parte deles precisa de algumas notas numa página. | TED | فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية. |
| Sabia que devia ter tirado notas. Eu sabia. | Open Subtitles | يجب أن أسجل هذا على النوتة الموسيقية كنت أعلم ذلك |
| -Na partitura. Deve-a ter posto aqui. | Open Subtitles | فى النوتة الموسيقية, لابد وانها تركته بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 