"النوع الآخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro tipo de
• noutro tipo de

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Porque não podia ser outro tipo de sereia?
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات

Então decidi fazer um outro tipo de viagem para dentro do meu, vamos dizer, passado.
لذا قرّرت أخذ النوع الآخر من السفر إلى، دعينا نسميه ماضيي ماضيك؟

Mas, deixemos isso, e continuemos a concentrar-nos noutro tipo de exterminador local.
على أية حال .. لأجل الأهميه ... سنجتاز فوق ذلك و سنواصل التركيز ... على النوع الآخر من

Não, não. Estou mais noutro tipo de negócio. Sabes...
لا، لا، النوع الآخر من الأعمال

Estamos a falar de outro tipo de colar de pérolas.
نحن نقصد النوع الآخر من العقود اللؤلؤية

Ele está a falar de outro tipo de paciente, certo?
إنه يعني النوع الآخر من الصبر, صحيح؟

Não. Eu não quis dizer esse tipo de 'minha rapariga'. Quis dizer o outro tipo de 'minha rapariga'.
لا أقصد ذلك النوع من "فتاتي"، بل أقصد النوع الآخر من "فتاتي".

- Ele fala do outro tipo de troll.
هو يقصد النوع الآخر من المتصيّدين

- Falo do outro tipo de troll.
أنا أقصد النوع الآخر من المتصيّدين

O outro tipo de dormir.
أعني النوع الآخر من النوم.

Também tenho outro tipo de testamento, e neste, o meu Wil vai de volta para o Wil.
،لدي أيضًا النوع الآخر من الوصايا (وأوصي فيها بأن يأخذ (ويل) دمية (ويل

e tornarem-se noutro tipo de colegas.
لتصبحوا النوع الآخر من الأصدقاء.