"النوع الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo que
• o tipo
• meu tipo
• género que
• o género

Ele é do tipo que compra e compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Uma espécie de terapeuta, Max, não o tipo que tens usado.
النوع العلاجى يا ماكس ليست النوع الذى أنت معتاد عليه

Sim, do tipo que lança o Godzilla sobre uma cidade insuspeita.
أجل ، من النوع الذى يطلق سراح جودزيللا فى المدينة

- Óptimo. Acena-lhe. - Suponha que ele não é o meu tipo?
حسناً , عندما يقترب لوحى له واذا لم يكن النوع الذى افضله ؟

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

És do tipo que gosta de arranjar as roupas do teu homem.
أنتى من النوع الذى يحب تعليق ملابس رجلها من أجل الليله

Tem uma mão forte, do tipo que um ladrão precisa.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

É anticuada e sofisticada. Do tipo que ninguém já está interessado.
إنها طراز قديم ومعقد من النوع الذى لم يعد يطيقه أحد

Não do tipo que vive no banco das testemunhas, um mesmo a sério.
ليس من النوع الذى يجلس فى منصة الشهود ,بل إلى طبيب جيد

O tipo que vem sem chamadas habituais para o 112?
تعنى هذا النوع الذى يأتى بدون ان تتصل بالنجدة 911؟

Se eu arranjar uma cadeira de rodas, talvez daquele tipo que funciona assoprando um tubo,
..أفكر فى أن أحضر لكِ كرسياً متحركاً من النوع الذى يتحرك آلياً

O mesmo tipo que precisaste para foderes a tua mulher.... e arruinares-lhe a vida?
نفس النوع الذى تحتاجه لتتخلص من زوجتك وتدمر حياتها

É o tipo que acha que não crescer é giro, mas é patético.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Eles podem me apunhalar e conspirar, e isso faz deles o tipo de filhos que quero.
ربما يعارضوننى ويتأمرون علىّ وهذا يجعلهم أبناء من النوع الذى أريدة

Não parece o tipo de homem que comete fraudes.
لم يبد لي من النوع الذى يحترف الاحتيال

Do meu tipo, com as minhas regras, jogado à minha maneira.
النوع الذى أفضله , بقواعدى وسنلعبها بطريقتى

Não consegui vê-la pelas presilhas, mas é o meu tipo de garota.
لم أستطع رؤيتها من خلال السدائل لكنها كانت من النوع الذى يعجبنى قل لنا المزيد عن السدائل

- Mas do género que tem de manter.
أن عقدنا ليس من النوع الذى تقبله المحاكم و لكنه من النوع الذى يكون عليك الحفاظ عليه

Do género que fizesse o Saunders querer matar o Chappelle.
النوع الذى قد يجعل (ساندرز) يريد أن يموت (شابيل)

Não sei se já repararam, mas não sou exactamente o género rainha do baile.
لا أدرى يا رفاق إن كنت قد فهمتم ذلك و لكنى لست من النوع الذى لديه خبرات سابقة بمثل هذه الأمور