"النوع من الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de coisas
• tipo de coisa
• género de coisas
• destas coisas
• esse tipo de

Típico da farinha para fazer bolos, esse tipo de coisas.
نموذجي لطحين يستخدم لصنع الكعك,البيتزا هذا النوع من الأشياء

Ele fica totalmente passado com este tipo de coisas.
يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء.

Não estou muito confortável com este tipo de coisas.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Esse tipo de coisa costumava ser ouro maciço para mim.
هذا النوع من الأشياء عادةً يعني لي الذهب الخالص

O tipo de coisa que um humano de 3 ou 4 anos, uma criança pequena conseguiria fazer, é muito difícil para um computador.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

Mas pela minha experiência, as pessoas como o senhor têm gente... para tratar deste tipo de coisas.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

Espera. Tenho mais experiência do que tu, neste tipo de coisas.
أنتظر فأنا لدي خبرة اكثر في هذا النوع من الأشياء.

O tipo aparece de vez em quando, liga-te? Esse tipo de coisas?
هذا الرجل الذي يتابعكِ و يتصل بكِ هذا النوع من الأشياء

Acho que sim, se gostar deste tipo de coisas.
أفترض ذلك، لو قتلت لهذا النوع من الأشياء.

Portanto, sentimos interesse por este tipo de coisas.
حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

O tipo de coisas que nos motivou em volta do caso da Secção 34 obriga-nos a continuar a trabalhar.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Os "spreads" são mais apertados porque as pessoas negoceiam nesse tipo de coisas.
يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.

Mas a questão é, talvez seja isto o tipo de coisas que precisamos de fazer.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

Por isso, agarrei no mesmo tipo de coisas, olhei para outros aspetos da vida evolutiva e disse: "Quais são as tendências gerais na vida evolutiva?"
هو، أنني أخذت نفس النوع من الأشياء ونظرت إلى جوانب أخرى للحياة الثورية وقلت، ماهي عموما الاتجاهات في الحياة الثورية.

Sim, mas este tipo de coisas não importa aos suecos.
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها

Nós fartamo-nos de fazer este tipo de coisa para proteger os direitos de autor.
نقوم بهذا النوع من الأشياء باستمرار لحماية حقوق التأليف والنشر.

Homens detestam esse tipo de coisa. Ora, não se aborreça.
الرجال يحتقرون ذلك النوع من الأشياء هيا , لا تعبسى

Muito francamente, este tipo de coisa nunca foi tentada antes.
بصراحة هذا النوع من الأشياء لم يتم تجربته من قبل

A adverti desde o princípio que nesta casa... não toleraria esse tipo de coisa.
حذرتك منذ البداية في هذا المنزل , حسناً . . هذا النوع من الأشياء لا أرحب به

Bem, este tipo de coisa é..., sabe, é um pouco duro para...
أسمع هذا النوع من الأشياء ...أنت تعلمين .. نوع من الخشونه

Este género de coisas ficarão bem no teu currículo.
هذا النوع من الأشياء سيبدوا جيدا في لوحتك.

Sabes, nunca me sinto confortável em relação a nenhuma destas coisas.
كما تعرف، لا أكون مرتاحاً مع هذا النوع من الأشياء