"النوع من الأعمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de trabalho
• tipo de coisas

Para aplicar pressão num homem para este tipo de trabalho, temos que conhecer as suas fraquezas e eu conheço as fraquezas deste homem... intimamente.
لكي تضغط على رجل في هذا النوع من الأعمال يجب أن تعرف نقاط ضعفه و أنا أعرف نقطة ضعف هذا الرجل بشكل جيد

Disseste-me que não devia fazer esse tipo de trabalho.
تعلم أنك أخبرتني ألا أقترف هذا النوع من الأعمال بعد الآن

Não estou à procura desse tipo de trabalho, mas obrigado.
أنا لا أبحث عن ذلك النوع من الأعمال ولكن .. شكراً

O que ouvi da última vez foi que diziam que as ferramentas se estavam a partir e esse tipo de coisas.
ـ لأنهم، مثل ـ ما سمعت هذه المرة الأخيرة كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

fizessem sacrifícios com sangue, esse género tipo de coisas, e não soubessem escondê-los...
وتضحي بالدماء وهذا النوع من الأعمال فأنت لن تعرف كيف تخبئه

Ser competente neste tipo de trabalho não é muito bonito.
أن أكون بارعة في هذا النوع من الأعمال ليس بشيء جميل جدًا.

Não se trata desse tipo de trabalho.
أنه ليس هذا النوع من الأعمال لا؟

- E eu nao faço este tipo de trabalho. - Major.
وأنا لا أعمل بهذا النوع من الأعمال

Esse tipo de trabalho não sai barato.
هذا النوع من الأعمال لا يأتي بثمن زهيد

O meu pai adora este tipo de trabalho.
أبي يحب هذا النوع من الأعمال

- Não aquele tipo de trabalho.
- ليس هذا النوع من الأعمال .

Então, gosta mesmo deste tipo de coisas, ou o que o trouxe para a empresa?
إذاً ما الأمر... أأنت مُتحمس حقاً لهذا النوع من الأعمال... -أم ما الذي جاء بك إلى الشركة؟