"النوع من الرجال الذي لا يحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de indivíduo que não consegue

Acho que eu sou aquele tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
هل تظن حقاً بأنّي النوع من الرجال الذي لا يحصل على ما يريد؟

Acha mesmo que sou o tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
أتظن حقاً بأنّي ذلك النوع من الرجال الذي لا يحصل على مراده؟