"النوع من الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de coisa
• tipo de coisas

É o tipo de coisa que a pessoa que vai ser gostaria de ter feito pela pessoa que eu sou agora.
أترين إنه ذالك النوع من الشيء التي أنتِ المستقبلية ستكونين عليه التي ستودين فعلها لي التي أنا عليها الان

Menos capaz de fazer esse tipo de coisa que ele?
أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Não consigo esquecer este tipo de coisa.
هذا ليس هذا النوع من الشيء يمكنني الحصول على.

Tu sabes que eu quase nunca fiz este tipo de coisas.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

Este tipo de coisas não acontece todos dias!
أعني، هذا النوع من الشيء لا يحدث كل يوم.

Mas eventualmente, nem esse tipo de coisa era o suficiente.
لكن في النهاية، حتى ذلك النوع من الشيء لم يكن كافيًا

Escrevia o tipo de coisa que poderia enganar as pessoas a pensarem que ela era um verdadeiro negócio.
بإمكانها أن تكتب النوع من الشيء التي يمكن أن تخدع الناس بالإعتقاد بأنها كانت الأصيلة

É tão bizarro, parece mesmo o tipo de coisa que aconteceria à Amy.
انه غريب جدا يبدو مثل هذا النوع من الشيء الذي يحدث ل أيمي

É este tipo de coisa que pensa que deveria estar a partilhar?
غير أن هذا النوع من الشيء كنت أعتقد أنني يجب أن يتم تقاسم؟

É o tipo de coisa que é difícil de...
هذا هو النوع من الشيء الذي يصعب علي:

Quando digo "cada", estou a ser extremamente compulsivo em relação a este tipo de coisa.
عندما أقول كل، انا من النوع القهري شرجيا حول هذا النوع من الشيء.

Isso é egoísta e errado, o tipo de coisa que se faz quando se desistiu da família e do amor, as únicas coisas que importam.
فمن الأنانية والخطأ هذا هو النوع من الشيء يمكنك القيام به عندما تكونى مكسورة عند التخلى عن الأسرة والحب

Quem é menos capaz de fazer esse tipo de coisa do que ele?
وهو أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

- Este tipo é perito neste tipo de coisas.
هذا الرجل يفترض بأنه كانت خبير في هذا النوع من الشيء.

A verificação dos antecedentes é feita para prevenir este tipo de coisas.
تحقيقات الهوية يفترض أن تمنع مثل هذا النوع من الشيء

Um bocadinho do antigo Doutor, film flam, ha-ha-ha, esse tipo de coisas, não?
جميل القليل من الدكتور القديم ذالك النوع من الشيء

Porque tu fazes esse tipo de coisas a toda a hora e depois tentas encobrir.
لأنك تفعل هذا النوع من الشيء في كل وقت، ثم محاولة لتغطية ذلك.

Sabe, lugar errado, à hora errada, esse tipo de coisas.
تعلمون، المكان الخطأ، والخطأ الوقت ، وهذا النوع من الشيء.

Não podes simplesmente sair a dizer esse tipo de coisas.
لا مجرد القفز الى هذا النوع من الشيء hickety-pickety.

Esse tipo de coisas não vai acontecer na minha cidade.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.