"النوع من القوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de poder

E se uma plataforma com este tipo de poder decidir mobilizar apoiantes de um candidato mais que de outro?
ماذا لو قررت منصة بذلك النوع من القوة أن تجند الداعمين لأحد المرشحين ضد المرشح الآخر؟

Mas para que servem arcos e flechas contra aquele tipo de poder de fogo?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Mas o tipo de poder que precisam só pode ser convocado por outro grande poder.
لكن هذا النوع من القوة الذي يحتاجونه نستطيع استدعاءه فقط

Quem tem este tipo de poder?
لكن من الذي يمتلك مثل هذا النوع من القوة .. ؟

- Só não tem o tipo de poder a que está acostumado.
ذلك النوع من القوة الّتي إعتاد أن يملكها.

Nenhum capitão nesta ilha conheceu esse tipo de poder.
لم يعرف أيّ قبطانٌ على هذه الجزيرة هذا النوع من القوة.

Principalmente Deus, se tiver esse tipo de poder, e...
خصوصاً كإله ..إذا كان لديهم ذلك النوع من القوة و

Admito que não entendo esse tipo de poder, mas também que algo pode correr muito, mas muito mal.
أعترف أني لا أفهم هذا النوع من القوة لكن من المحتمل أن تسير الأمور بشكل غلط جدا

Conseguirás salvar todos. Este tipo de poder requer riscos, Theo.
يمكنك ان تنقذهم جميعا هذا النوع من القوة يتطلب المخاطرة, ثيو

Bom, desejaria ter esse tipo de poder, mas infelizmente não posso aceitar esse crédito.
حسناً ، آمل أن أمتلك ذلك النوع من القوة ، لكن للأسف لا يُمكنني نسب ذلك الأمر لي

Não acho que o meu pai soubesse que tínhamos capacidade para ter esse tipo de poder.
لا أظن أن والدنا كان يعتقد أننا نحمل في دواخلنا... هذا النوع من القوة.

A meditação e a auto-inspeção é uma forma, não a única, é uma das formas de ganhar este tipo de poder interior.
والاستبصار أو إستكشاف-النفس هي واحدة من الطرق -- مرة أخرى ليست الوحيدة -- هي واحدة من طرق كسب ذلك النوع من القوة الداخلية.

Mas se deres os pendentes ao Monroe, esse tipo de poder?
(ولكن إعطاء القلادات لـ (مونرو ذلك النوع من القوة