"النوع من النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de mulher

Eu não a conheci, obviamente, mas parece o tipo de mulher que não iria querer que passasses o tempo todo triste.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

Ela é o tipo de mulher que rapidamente satura os homens.
أعتقد أنها ذاك النوع من النساء التي يسأم منها الرجال بسهولة

Ela é o tipo de mulher que um homem... sonha.
ذلك النوع من النساء هو ما يحلم به... الرجل

O tipo de mulher que é capaz de arranjar o homem que quiser.
أنها ذلك النوع من النساء الاتى بإمكانهن الحصول على أى رجل

Podes pensar que é fácil para mim deixar-te cá ficar mas eu não sou o tipo de mulher que está sempre a mudar de homem.
قد تظن أنه أمر هيّن أن أستقبلك هنا، لكنني لست النوع من النساء الذي يتنقّل من رجلٍ لرجل

Ela não é esse tipo de mulher.
ليست هذا النوع من النساء انا خبير بالنساء

Você sabe, o tipo de mulher que nunca quer deixá-lo.
تعرفين هذا النوع من النساء اللواتي يرفضن التخلي عن الرجل

Posso dizer que gosto desse tipo de mulher.
لا بد لي من القول اني لا أكره هذا النوع من النساء

Disseste que estes gêmeos casaram com o mesmo tipo de mulher?
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا أنتم قلتم أن هؤلاء التوأم تزوجوا نفس النوع من النساء ؟

A Olívia não me parece tipo de mulher que fique satisfeita só com isso.
أنتِ لا تبدين لي بهذا النوع من النساء الذي يكتفي بهذا فقط

Era com este tipo de mulher, que se quer passar o resto dos nossos dias.
كانت من ذلك النوع من النساء التي تريد باستمرار ان تضيف اسمها الأول الى اسمك الأخير.

Eles aqui têm o tipo de mulher gorda branca em que nem sequer eu estou interessado.
لديهم ذلك النوع من النساء البيضاوات السمينات اللاتي لسن من إهتمامي

Não, este tipo de mulher não precisa de telefone para chamar um homem.
لا، لا يحتاج هذا النوع من النساء إلى هاتف للاتصال برجل

Não é o tipo de mulher que mate um homem, Poirot!
انها ليست من ذاك النوع من النساء " الذي يقتل ذاك العجوز يا "بوارو

Porque este é o tipo de mulher que ela é.
لأن هذا النوع من النساء التي هي عليه

Dewey Cox! Eu não sou esse tipo de mulher.
ديوي كوكس لست ذلك النوع من النساء

Esse tipo de mulher está sempre a desaparecer.
ذلك النوع من النساء يختفي طوال الوقت.

- Não, porque não sou esse tipo de mulher.
كلا، لأني لستُ تلك النوع من النساء.

Sabem, esse tipo de mulher.
أنت تعلم... ذلك النوع من النساء

Tudo o que sei é que a Gina é o tipo de mulher que vale a pena lutar.
كل ما أعرفه بأن (جينا)، هي النوع من النساء التي تستحق الانتظار من أجلها