| Pode ir para a cama agora. | Open Subtitles | يُمكنكِ الخلود إلى النوم الآن. |
| Eu vou para a cama agora, se me deixares, claro. Não, não. | Open Subtitles | سأخلد إلى النوم الآن إذا سمحت لي |
| Podes dormir agora. | Open Subtitles | ـ أغلق الباب ـ يمكنك النوم الآن |
| Posso ir dormir agora? | Open Subtitles | هل يمكنني النوم الآن |
| Muito bem. Podes vir para a cama e pára de tremer. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك النوم الآن والتوقف عن تلك الأفكار |
| A minha irmã e o enfermeiro estão a esforçar-se para porem o meu pai a dormir. | Open Subtitles | أختي وممرضته تسعيان أن يؤلف والدي إلى النوم الآن |
| Agora, dorme por 30 minutos e sentira óptimo. | Open Subtitles | أخلد إلى النوم الآن لمدّة ثلاثين دقيقة وسوف تشعر بتحسّن حقيقي |
| Isso mesmo. Durma agora. | Open Subtitles | أحسنت، اخلد إلى النوم الآن |
| Não podes adormecer agora. | Open Subtitles | هيا، يمكنك أبوس]؛ ر النوم الآن. |
| Para a cama agora... | Open Subtitles | اذهبي إلى النوم الآن... |
| dormir agora, Templo depois. | Open Subtitles | النوم الآن المعبد لاحقاً |
| Não é tempo de dormir agora. | Open Subtitles | ليس وقت النوم الآن |
| Ainda não, amorzinho. Volta a dormir. | Open Subtitles | ليس بعد يا عزيزي عد إلى النوم الآن |
| Agora dorme. | Open Subtitles | إبدأي النوم الآن |
| Durma agora | Open Subtitles | النوم الآن |
| Não podes adormecer agora. | Open Subtitles | . لا يمكنك النوم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 