"النوم بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir sem
• cama sem
• dormir descansado

Tenho que levar o sofá. Não posso dormir sem o sofá.
مقعدي علي ان انقل مقعدي انا لااستطيع النوم بدون مقعدي

Eu não consigo dormir sem a minha máquina de fazer barulho.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

Acha que não consegue dormir sem medicamentos, então ponho-lhes açúcar.
انه مقتنع انه لن يستطيع النوم بدون الحبة، ولكنى اعرف انه سكر

O que vais fazer a seguir, mandá-lo para a cama sem sobremesa?
ألن تقوم بإرساله إلى النوم بدون تحلية؟ (عقاب الأطفال)

Desde o momento em que o seu dinheiro seja depositado aqui, Sr. Mortimer, pode dormir descansado.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق

Pus o telefone fora do descanso para que pudesse dormir sem incómodos.
لقد وضعت الهاتف هكذا لكى تستطعين النوم بدون إزعاج

Não posso dormir sem o meu sofá. Tenho problemas nas costas. Vês, é que...
لااستطيع النوم بدون مقعدي أتري لدي الاما بالظهر

Não conseguia dormir sem o barulho do transito, mas após um tempo, aprendemos a gostar de lugares assim.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا

Além disso, não consigo dormir sem canções de baleias.
ايضاً , انا لا استطيع النوم بدون اغاني الحوت

- Podemos ir dormir sem jantar?
أمّي، هل يمكننا النوم بدون عشاء؟

Ele não consegue dormir sem os sons da selva.
لا يستطيع النوم بدون صوت الغابة

Sabe que não consigo dormir sem o som do oceano e o cheiro do bacon.
تعلم أني لا أستطيع النوم بدون صوت المحيط... ورائحة اللحم

E não pode dormir sem essa girafa.
ولا يمكنها النوم بدون تلك الزرافة،

- Pai, sabes que não consigo dormir sem o Luther.
-أبي، تعلم بأنّني لا أستطيع النوم بدون (لوثر ).

Sim, não consigo dormir sem a minha almofada.
أجل، لايُمكنني النوم بدون وسادتي.

Finalmente vou poder dormir sem ter de a ouvir ressonar! Estava mesmo reprimida...
أستطيع الآن النوم بدون سماع صوت شخيرها

Eu tinha pensado que ele não conseguia dormir sem a Trixie.
كنت على وشك الاعتقاد أنه ليس في وسعه النوم بدون (تريكسي)

Desde o momento em que o seu dinheiro seja depositado aqui pode dormir descansado.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا سيد مورتمر تستطيع النوم بدون أي قلق