"النوم بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir depois
• de dormir

- Como te sentes? - Vou-me aguentando. Não consegui dormir, depois da Vic sair.
جيدة, بخير لا استطيع النوم بعد رحيل فيكي

Nós achamos que queria dormir depois da noite de ontem.
حسبنا انك ربما اردت النوم بعد الليله السابقه

É sempre difícil dormir depois de uma fragmentação.
أجل، النوم بعد الإنشقاق دائما السفر عبر الزمن

É um bocado difícil de dormir se a mulher que nos tentou matar e ajudou a realeza a raptar a minha filha, ainda está viva e bem.
يشق علي النوم بعد ايجاد هذه المراه التي حاولت قتلنا وساعدت الملكيين وسرقت ابنتي حية وبصحة جيده

Não vou ser capaz de dormir depois disto tudo.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

Tornou-se impossível dormir depois disso.
وجدت أن من المستحيل النوم بعد ذلك.

- Estou. - Não consegui dormir, depois da cena.
أجل , لم أستطع النوم بعد كل تلك الدراما

Quem conseguiria dormir depois do que aconteceu hoje?
من يستطيع النوم بعد ما حدث اليوم؟

Quando eu era um empresário e eu acho que ainda agora, foi, vá para dormir depois de uma longa noite de codificação você acordar tarde normalmente porque você só precisa dormir.
كنت اذهب الي النوم بعد ليله طويله من صنع الاكواد وكنت استيقظ متأخرا عادة لأنك بحاجه الي النوم طويلا. تشرب الكثير من الصودا

"Dormir, depois do trabalho.
النوم بعد العمل الشاق,

E conseguiste dormir depois de ler A coisa e depois daquilo que se passa?
و مع ذلك تمكنت من النوم بعد أن قرأت رواية "إت" و شعرت بالرعب الحقيقي؟ .

Não consegui dormir depois de o ler.
لم استطع النوم بعد قرائته

Estou no tempo do Cabe, então não consigo dormir depois das 4.
أنا في توقيت (كايب) لذا لا أستطيع النوم بعد الرابعة

- Não consegui dormir depois.
-لم أستطع النوم بعد ذلك

Não consegui dormir depois.
... لم أستطع النوم بعد

Não é nada hora de dormir!
! لا، لم يحن وقت النوم بعد !