| E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe. | Open Subtitles | وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى |
| Vá lá... O sinistro fulano das queixas quer dormir no meu quarto? | Open Subtitles | هيا, رجل الشكاوى السخيف يريد النوم فى غرفتى ؟ |
| Eu quero dormir no meu quarto, como diz no contrato. | Open Subtitles | انا فقط أريد النوم فى غرفتى كما قِيلَ فى العقد |
| Ou preferem dormir no escuro e no esgoto? | Open Subtitles | ام انكم تفضلون النوم فى الاماكن المظلمه الرطبه |
| Mas continuo a dormir numa cama quentinha toda noite, ao invés de na sujeira cercada de imundície. | Open Subtitles | حسناً , لازال بإمكانى النوم فى سرير دافئ كل ليلة ! بدلاً من التقلب فى هذا الوحل |
| E para dormir no apartamento dela quando ela não está. | Open Subtitles | بعد إنفصالنا للضروريات فقط ومن أجل النوم فى شقتها عندما لاتكون هناك |
| Mas posso dormir no carro. | Open Subtitles | لكن يمكننى النوم فى السيارة. |
| - e o seu palhaço pode dormir no sótão. | Open Subtitles | -و مهرجك يمكنه النوم فى الغرفه العلويه |
| Como dormir no ar. | Open Subtitles | النوم فى الهواء |
| Tenho um pequeno problema para dormir no escuro. | Open Subtitles | أجد صعوبه ف النوم فى الظلام. |
| Parte Baixa... dormir no lixo... | Open Subtitles | ... الحلقه السفلى ... النوم فى القمامه |
| - Ele pode dormir no meu quarto. | Open Subtitles | -يمكنه النوم فى غرفتى. |
| Tenho de tratar dos preparativos do funeral e o Edward, ele tem... medo de dormir no quarto onde tudo aconteceu. | Open Subtitles | يجب أن أتولى أمور الجنازة ... و (إدوارد) , إنه .. يخشى النوم فى الحجرة التى حدث بها الامر كله , لذا |
| Nada de dormir no quarto. | Open Subtitles | -- ممنوع النوم فى غرفه النوم |
| Pode deixar de dormir numa cobertura de luxo para não dormir numa mansão. | Open Subtitles | سيمكنك إستبدال عدم النوم فى شقة صغيرة... بعدم النوم فى قصر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 