"النوم معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir contigo

Não acredito que achaste mesmo que ele ia dormir contigo!
لا أصدّق أنكِ تخيّلتى بأنه يُمكنه النوم معكِ

O que te faz pensar que todos os homens querem dormir contigo?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن كل رجل تقابلينه يريد النوم معكِ ؟

Quero dormir contigo outra vez, porque tu és bonita.
أريد النوم معكِ ثانية لأنكِ جميلة.

Não posso dormir contigo na casa dos meus pais.
لا يمكنني النوم معكِ في منزل والداي

A última coisa que quero fazer é dormir contigo agora.
آخر شيء في الدنيا أريد فعله هو النوم معكِ الآن!

Olha, não podes ir ter com a miúda e dizer-lhe "Olá gostava de dormir contigo".
عندما تريد مصاحبة فتاة لا تذهب لعندها وتقول "مرحباً" أريدُ النوم معكِ

Também preciso de dormir contigo?
هل أحتاج إلى النوم معكِ أيضاً ؟

E gosto de dormir contigo.
حسنًا؟ بشدّة، أنا أحبُّ النوم معكِ

Ele só quer dormir contigo.
هو فقط يريد النوم معكِ

Ele só quer é dormir contigo.
هو فقط يريد النوم معكِ

Qual é o que mais diz "quero dormir contigo"? Pinguim ou Castor?
أيّهما يقول "أريد النوم معكِ" أكثر؟

- Aquele homem quer dormir contigo.
-ذلك الرجل يود النوم معكِ

Porque quero dormir contigo outra vez.
-لأني أريد النوم معكِ ثانية .