"النوم هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir lá
• dormir aí
• dormir ali

A noite ia adiantada e queríamos dormir lá, mas alguns habitantes da casa vieram e disseram que era impossível:
ثم عندما توغل الليل وأردنا النوم هناك جاءنا بعض المشرفين على النزل وقالوا أن هذا مستحيل

Como se eu conseguisse dormir lá, com os choros e tosses.
نعم، كأنه يمكنني النوم هناك وسط كل هذا البكاء و السعال

Prefiro não dormir lá. Sua casa cheira de fumaça.
لكني أكره النوم هناك رائحة المنزل كالدخان

Queres dormir aí?
تريد النوم هناك ؟

Queres mudar? Não me importo de dormir ali. Para quê?
لو أردت أن نتبادل الوظائف لن يكون لدي مشكلة في النوم هناك

Nós não suportamos mais, nem conseguimos dormir lá atrás.
لا يمكننا التعامل مع هذا بعد الآن، لا يمكننا النوم هناك في الخلف.

Obrigaste-me a dormir lá o verão inteiro para me enrijar.
وبحيرة روندر. كنت جعلني النوم هناك أن الصيف كله لتشديد لي.

Podemos dormir lá, e na noite seguinte, com sorte, estaremos mortas.
أظن أنه يمكننا النوم هناك الليلة، والليلة التالية، آمل أن نكون قد آصابنا الموت وقتها

dormir lá com todas as suas coisas, com todo o seu cheiro, com ela estando... morta.
لا أستطيع النوم هناك مع كل أغراضها ورائحتها مع كونها فقط... ذهبت.

Não consigo dormir lá, provoca-me pesadelos!
لاأستطيع النوم هناك. يصيبني بالكوابيس.

Sim, pode dormir lá em cima. Vou dormir aqui no sofá.
يمكنك النوم هناك سانام على الاريكة

Tens casa, podes dormir lá.
لديك منزل يمكنك النوم هناك

A Irene acha que pode voltar a dormir lá.
ايرين ) تشعر بأنها ) تستطيع النوم هناك ثانيةً

Podes dormir lá.
يمكنك النوم هناك

Não sei porque é que comecei a dormir lá.
لا أعلم لما بدأت النوم هناك

Óptimo. Talvez a Maddie pode dormir lá. Isso deve ajudar.
ممتاز, إذًا بإمكان (مادي) النوم هناك سيساعدها ذلك

Quero dormir lá.
أريد النوم هناك.

- Experimenta dormir aí.
استمتع- النوم هناك.

Disse-te que podíamos dormir ali.
قلت لك للسماح لنا في النوم هناك.

Podes dormir ali.
تستطعين النوم هناك