"النووي البشري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ADN humano

Infelizmente, também encontrámos muito ADN humano.
ولسوء الحظ، كما وجدنا الكثير من الحمض النووي البشري.

e a tentar arranjar um protocolo para extração de ADN humano. Comecei a fazer isso sozinho,
ببروتوكول لاستخراج الحمض النووي البشري. وبدأت بالفعل باستخراجه من نفسي،

Será o amor o método preferido do ADN humano para garantir a sua própria réplica?
ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه.

Isto é uma cadeia normal de ADN humano.
هذا هو الوضع الطبيعي لسلسلة الحمض النووي البشري

Se ele está a falar de uma máquina capaz de alterar directamente o ADN humano em tempo real...
إن كان يقصد آلة يمكنها تغيير الحمض النووي البشري مباشرة خلال الزمن..

Embora essas cotonetes tenham sido esterilizadas, no final desse processo, a esterilização só é eficaz, para eliminar as bactérias, não o ADN humano.
وبالرغم من أن هذه الماسحات يتم تعقيمها بنهاية العملية فإن عملية التعقيم تؤثر فقط في إزالة البكتريا، وليس الحمض النووي البشري

Quando foste criado, as lacunas nas sequências... foram preenchidas com ADN humano.
الفجوات في السلاسل سدت بالحمض النووي البشري تسرقك من كل قواك الكربتونية

Coloca um no braço... e irá suprimir o teu ADN humano durante uma hora.
وأنها ستوقف حمضك النووي البشري لمدة ساعة تقريبا يسمح لقوتك الكربتونية لتزدهر

ADN alienígena ou sabe-se lá o quê... misturado com ADN humano.
حامضٌ ريبي نووي فضائي أو شيءٌ ما متداخل مع الحامض الريبي النووي البشري

Usámos um isótopo radioactivo com ADN humano compatível.
من العدوي و تلف الانسجة. لهذا إستخدمنا نظائر مُشعة مع الحمض النووي البشري.

Se mais de um dos genes estiver fora de sequência, podemos transplantá-lo directamente no ADN humano.
إن كان هناك من هذه الجينات خارج التسلسل يمكننا زرعهم مباشرة للحمض النووي البشري

O ADN humano foi enxertado com espécies indígenas... para produzir uma população fértil.
الحمض النووي البشري مقسم مع السكان الأصليين لتتطوير عدد سكانها بالخصوبة

Não podes usar os mesmos marcadores genéticos que aplicamos ao ADN humano.
لا يمكنكِ استخدام نفس العلامات الوراثية التي نطبقها على الحمض النووي البشري

O ADN humano é Dupla Hélice, se bem me lembro.
الحمض النووي البشري ذو لولب ثنائي، إن كنت أتذكر بشكل صحيح

(Aplausos) Considerando que o genoma humano identifica todos os genes envolvidos na sequenciação do ADN humano, a crescente base de dados das impressões mediáticas acabará por me permitir determinar o ADN mediático de uma pessoa específica.
تصفيق. بينما يتعرف الجينوم البشري على جميع الجينات بالترتيب في الحمض النووي البشري. تتيح لقاعدة البيانات المُكونة من البصمات الإعلامية تحديد حمض نووي إعلامي خاص بكل شخص.

Mistura X5 e ADN humano sempre resultou em crianças de uma mediocridade espectacular.
مزيج من الإكس 5 و من الحمض النووي البشري محصورين وأسفر عن... .. نسل متطور ومذهل.

Suprimem o meu ADN humano.
أنهم يخمدون حمضي النووي البشري

ADN humano.
الحمض النووي البشري

Então, Johann, terá combinado o ADN dessas criaturas, teoricamente, com ADN humano.
لذا, (يوهان) قام بدمج الحامض النووي لهذه الحيوانات مع الحامض النووي البشري