"النووي الريبوزي منقوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ADN

Tudo isto está codificado no nosso ADN e depende da nossa genética, mas não funciona como a genética que aprendemos na escola.
جميعها مشفرة في حمضنا النووي الريبوزي منقوص الأكسجين، وكلها تتعلق بعلم الوراثة، ولكنها ليست الجينات الوراثية التي درسناها في المدرسة.

Foi tudo graças a 50 000 pessoas oriundas de 30 países diferentes, que contribuíram com o seu ADN para a pesquisa da genética da esquizofrenia.
وكان تحقيق ذلك ممكنًا عن طريق 50000 شخص من 30 دولة، ممن تبرعوا بحمضهم النووي الريبوزي منقوص الأكسجين للبحث الجيني لانفصام الشخصية.

Quando a célula é incorporada na gotícula, vai de encontro a uma micro-esfera, e essa micro-esfera cede milhões de moléculas de códigos de barras de ADN.
عندما تستقرُ الخلية في قطرة السائل، تُستقبلُ عن طريق خرزة صغيرة جدًا، تتلقى الخرزة ملايين من جزئيات الرمز الخيطي للحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين/DNA.

A resposta está no facto de que as proteínas, as moléculas mais informativas, estão codificadas no nosso ADN, que possui as receitas usadas pelas células para criarem as nossas proteínas.
ينبثق الحل من حقيقة أن أكثر الجزئيات تزويدًا بالمعلومات هي البروتينات المُشفّرة في الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين الخاص بنا، حيث لديه كل الوصفات التي تتبعها خلايانا لعمل كل البروتينات الخاصة بنا.

Este método denomina-se "Drop-seq", pois usamos gotículas (drop) para separar as células para a sua análise, e utilizamos sequências de ADN para marcar, enumerar e monitorizar tudo por completo.
نسمي هذه الطريقة تسلسل القطرات (Drop-seq) لأننا نستخدم قطرات السائل لفصل الخلايا لتحليلها، ونستخدم سلاسل الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين لتعليم وجرد وتتبع كل شيء.