"النيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crua
• cru
• crus
• crúa
• cruas

A tuberculose cheira a cerveja morta. A febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Alguém que coma carne humana crua acaba por ficar indisposto.
إن الشخص الذي يأكل اللحم البشري النيء سوف يمرض

E a respeito do peixe cru, chame-me de louco mas, quando eu olho para ele, eu penso:
.. و.. بشأن السمك النيء قولي عني مجنون لكن عندما انظر اليه افكر باشعال المشواة

E não há nada de errado com o meu estilo! Sushi cru...
هناك لا شيء خاطئ بضربتي السوتشي في النيء

Ouvi dizer que o movimento de alimentos crus está a ficar popular.
لقد سمعتُ أنّ الأكل النيء يساعدُ كثيرًا

És magra porque comes carne crúa?
ـ تفقدين الوزن لانك تاكلين اللحم النيء?

Mexer em galinha crua. É o melhor deste trabalho. É de chorar por mais!
التعامل مع الدجاج النيء هو أفضل جزء و لعق الأصابع جيد

Mas lembrem-se, sou o primeiro a provar a sua carne crua.
ولكن تذكروا سأكون أول من يلتهم لحمه النيء

Às vezes, é lula crua ou tenho de roer um osso de frango, mas se o fizer, ele dá-me comida a sério e não é só lixo.
أحيانا الحبار النيء أو احيانا كما تعلمون يتوجب علي مضغ عظام الدجاج ولكن اذا قمت بها,فيقوم بإعطائي الطعام الحقيقي

Cebola crua na sola dos pés ajuda a baixar a febre.
يساعد البصل النيء على باطن القدمين على خفض الحرارة.

Podem testar a vossa sorte com uma dentada de massa crua surripiada da fornada seguinte.
ستعيش لتجرب حظك مع لقمة العجين النيء الذي ستتسلل لتأخذها في عجنتك التالية .

Se comermos comida crua, não podemos libertar realmente a energia.
إذا أكلنا الطعام الغير مطهي - النيء - لايمكننا أن نحرر طاقة كافية

Depois da comida crua, a Samantha teve sexo cru toda a noite.
وبعد ليله من الطعام النيء استمتعت (سامانثا) بليلة كامله من الجنس

Ou, neste caso, comem muita carne crua, só não comem...
-أو بهذه الحالة يتناول الكثير من اللحم النيء , لكن ليس

Já me sinto melhor. É o cheiro a peixe cru.
اشعر بتحسن الآن انه رائحة السمك النيء

Era isso ou ovos crus e manteiga.
كان إمّا ذلك أو البيض النيء والزبدة.

Querem-nos ricos e atraentes, como o James Bond, que lutam com tubarões e comem bifes crus.
(يريدون غنياً، جذاباً من نوعية (جيمس بوند الذين يصارعون أسماك القرش ويأكلون اللحم النيء

É muita carne crúa.
انه الكثير من اللحم النيء.

"Quero um monte de carne crúa"
"اريد اكوام من اللحم النيء."

Obrigada, coisas cruas não me fazem muito bem.
شكرا لك, لكن هذا الطعام النيء لا أهضمه جيدا