"النيجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Níger
• Nigéria
• Niger

Estamos a falar da Etiópia, mas falemos do Níger — do norte do Níger. Foi lá que tirámos esta foto.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Mas na República do Níger, por exemplo, menos de 7% das crianças são amamentadas durante os primeiros 6 meses de vida, exclusivamente.
ولكن في النيجر كمثال، أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.

O Níger é igualmente importante e eu tento desesperadamente fazer qualquer coisa no Níger.
النيجر مهمة بنفس القدر، وأنا أحاول جاهداً أن أفعل شيئا للنيجر.

As jovens mães que formavam uma fila para receber alimentos, aquando da grande seca na Nigéria, em 1973.
امهات صغار مصطفين لتلقي الغذاء كان جفافا عظيما في النيجر عام 1973

Niger tinha 20 mil escravos nas suas propriedades, onde estão agora?
إن النيجر هنا كان لديه عشرون ألفاً من العبيد فى حوزته أين هم الآن ؟

quero olhar para o horizonte e encontrar coisas novas, estranhas, como esta caldeira vulcânica no Níger.
أريد أن أذهب إلى الأفق وأجد أشياء جديدة وغريبة، مثل هذا البركان في النيجر.

No Mali, o povo bozo aprendeu a prosperar ao ritmo da pulsação do Rio Níger.
في مالي، شعب بوزو قد تعلموا كيفية الازدهار في الإيقاع النابض لنهر النيجر.

Sim, mas tenho bons motivos para crer que as toxinas estão no rio Níger.
ولكن لدي أسباب جيدة للإعتقاد بأن السموم وصلت إلى نهر النيجر

- Teria resistido se estivesse no Níger.
كان في مقدوري أن أقاوم لو أنني كنت في النيجر حيث أردت ان اكون

Agora ele encontra-se neste complexo, aqui no Níger.
الآن قد تم تحديد الموقع في هذا المجمع هنا في النيجر.

Quem quiser sair do Níger discretamente, procura o BB.
أي احد يريد أن يصبح خارج النيجر بهدوء، يذهب الى بابراكا

Os Combatentes da Liberdade do Delta do Níger vão esculpir o caminho para a liberdade,
مقاتلي الحرية العُظماء من دلتا النيجر سوف ينحتون الطريق إلى التحرر مع المعونة من هذا السلاح

No Mali, flui do leito de rocha do rio Níger.
و في مالي يتدفق من تحت صخور نهر النيجر.

Pilota drones para fora do Níger no Norte de África.
يقوم بالتحكم فى طائرات بدون طيار فى النيجر بشمال افريقيا

O seu amigo Yves Massarde tem uma fábrica industrial que está a deitar toxinas letais para as águas do Níger.
صديقك ايفس ماسارد لدية مصانع كيميائية -وهو يتخلص من السموم القاتلة في النيجر

Ele estava a referir-se ao Yellowcake de Níger. Por quê?
يشير إلى "الكعك الأصفر" تحديداً من "النيجر", لماذا؟

Fui enviado ao Níger, está enganado.
ذهبت إلى "النيجر" الأمر خاطئ إنه غير حقيقي

Meus amigos, se uma onda de 20 milhões de pessoas a entrar na força de trabalho desencadearam a crise do Delta na Nigéria, a crise dos pastores Fulani e Boko Haram, eu pergunto: O que acontecerá com quatro vezes esse número?
أصدقائي، إذا كانت هناك موجة من عشرين مليون شخص يدخلون مجال القوى العاملة يتسببون في أزمة دلتا النيجر أزمة رعاة ماشية فلاني وبوكو حرام. سوف أسألكم: ما الذي سيفعله أربعة أضعاف هذا العدد؟

E se descer e observar a Nigéria, onde houve uma terrível crise de fome, no final, fica assim.
إذا اتجهت للأسفل ونظرت إلى النيجر، حيث كانت هناك مجاعة مفجعة في النهاية، كانت كذلك. أفقر 20 في المائة من سكان النيجر هنا

Porque Niger se opõe à escravidão?
لأن النيجر تعارض العبودية ؟

Quero uma transcrição de qualquer vestígio na internet, blogs e arquivos do Embaixador Wilson, Niger ou Yellowcake.
أريد نسخة من اي شيء يكتب على الشبكة "عن السفير (ولسون) و"النيجر", أو"الكعك الأصفر