"النيجيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nigéria
• Nigeriano
• nigeriana
• nigerianos

Aqui há semanas, entrei num dos melhores hotéis da Nigéria.
منذ بضعة أسابيع، دخلت إلى أحد أفخم الفنادق النيجيرية.

"Não há vestígios de sobreviventes num acidente de avião na Nigéria.
لا توجد دلائل عن ناجين فى موقع تحطم الطائرة النيجيرية

Eu sou primo do Chefe do Estado Nigeriano, que morreu em 2010.
أنا قريب لرئيس الدولة النيجيرية .الراحل الذي مات في 2010

O Governo Nigeriano foi claro e inequívoco na sua posição sobre isso.
الحكومة النيجيرية ليس لديهم أي دخل في هذا

Isto é nas montanhas Mandara, perto da fronteira nigeriana nos Camarões, Mokoulek.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Uma nigeriana minha conhecida perguntou-me se eu me preocupava por os homens se sentirem intimidados por mim.
سألتني إحدى معارفي النيجيرية عما إذا كنت أخشى من أن يَهَابَنِي الرجال.

O vôo dirigia-se para a capital nigeriana de Abuja, e crê-se que levava importantes representantes políticos nigerianos."
الطائرة كانت متجهه للعاصمة النيجيرية أبوجا وكان يعتقد بأنها تحمل بعض كبار المسؤولين النيجيرين

Mas quando eu nasci, pouco depois da guerra civil da Nigéria, a vida era muito difícil, uma luta diária.
وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه، كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير، كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

Acontece que uma das caixas que arrombaram era da Nigéria.
انقلب الأمر أن أحد الصناديق التي اقتحمتها تعود للسفارة النيجيرية

Tenho uma informação sobre uma retirada em dinheiro de 5 milhões na conta do Consulado da Nigéria.
لقد حصلت للتو على نتيجة لسحب بقيمة 5 ملايين من الحساب البنكي للقنصلية النيجيرية.

Quando estivermos no ar, vou ter de falar na Nigéria.
‫عندما نكون على الهواء ‫يجب أن أتحدث عن كل النشاط ضدك ‫فيما يتعلق باللعبة النيجيرية

A Nigéria vai desvalorizar a moeda.
‫الحكومة النيجيرية ستخفض قيمة عملتها

Os nossos especialistas em contra-terrorismo estão a trabalhar em proximidade com o Governo Nigeriano, e irão continuar a fazer isso.
خبراء مكافحة الارهاب لدينا يعملون عن كثب مع الحكومة النيجيرية وسوف نستمر في القيام بذلك

Subsidiárias da Shell e da ENI pagaram ao governo Nigeriano pela concessão.
الشركات التابعة لشركة شل و "أيني" وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة.

O governo Nigeriano transferiu exatamente a mesma quantia, até ao último cêntimo, para uma conta vinculada à empresa de fachada, cujo dono oculto era Dan Etete.
الحكومة النيجيرية نقل دقة نفس المبلغ، إلى الدولار جداً، لحساب مخصصة لشركة shell وكان صاحبها خفية اتيتى.

Trabalhou para o governo Nigeriano.
عمل لدى الحكومة النيجيرية.

Deeks e Kensi venham comigo, vamos ao Consulado Nigeriano.
(ديكس) و(كينسي) معي، سنتولى القنصلية النيجيرية.

Parece ser membro da família real nigeriana.
إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Alguém diz à família nigeriana para calar os cães, por favor!
رجاءً , هلا ذهب أحدكم لأخبار العائلة النيجيرية ! ليخرسوا كلبهم ؟

Anyaoku era um intérprete da ONU com a delegação nigeriana.
أنيوكو" كان مترجم للأمم المتحدة" مع البعثة النيجيرية "أقول "كان

Jovens como a Sandra, que, num sábado de manhã, em março de 2014, acordou animada com as perspetivas de conseguir um trabalho cobiçado nos Serviços de Imigração nigerianos.
الشباب أمثال ساندرا، التي استيقظت صباح سبتٍ، في مارس 2014 متحمسة لإمكانية إيجاد عمل مرغوب به في خدمات الهجرة النيجيرية.