عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النيران انتشرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
As chamas espalharam-se
| As chamas espalharam-se como o próprio diabo, através das portas, dos andares. | Open Subtitles | النيران انتشرت كأنّه الشيطان عيّنه عابرةً المداخل، الطوابق |
| As chamas espalharam-se rapidamente pelas vielas estreitas. | Open Subtitles | "إن النيران انتشرت بسرعة" "من خلال الشوارع الملتويه الضيقه،" |