"النيزك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meteorito
• meteoro
• meteoros
• meteoritos
• asteróide
• meteórica
• estrela cadente
• impacto

Vamos borrifar todo o meteorito... e sair daqui o mais depressa possível.
حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة

Tretas! Aquele meteorito mudou tudo entre nós! Mas agora tenho uma coisa que vai igualar o jogo.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

O da Cratera do meteoro era de metal, e o metal é mais duro, por isso chegou ao solo.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

Olha para ti. Que tal uma boa dentada no meteoro?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

Cá está. Smallville, em 1988, antes da chuva de meteoros.
هذه سمولفيل قرابة العام 1988 قبل تساقط صخور النيزك

Bem, isso explica a actividade de meteoritos estamos a detectar.
حسناً، هذا يفسر سبب الإشارة التي نلتقطها من النيزك

Eu cresci. Com a proximidade do asteróide, é tarde de mais para qualquer dos nossos planos de emergência.
بسبب قرب النيزك وعدم وجود وقت كافى للإعداد

A verdade é que podemos viajar neste meteorito e guiá-lo e aterrar num raio de cerca de 15 km em qualquer parte da Terra.
بالحقيقة، إذا كنت تستطيع أن تقود هذا النيزك وتتحكم بها وتنزل بها بدائرة 15 كيلومتر في أي مكان على الأرض.

Procuraram o meteorito, mas, naturalmente, nada encontraram.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

Bem, o meteorito parece estar a pairar sobre uma vila no Este do Wisconsin.
حسنا ، سيدى ، يبدو أن النيزك يحوم فوق بلدة صغيرة شرق ويسكونسين

Eles levaram os fragmentos de meteorito, bem como os três cientistas, ee até agora, o seu paradeiro é desconhecido.
لقد إستولوا على أجزاء النيزك و العلماء على حد السواء و حتى الآن مكانهم مجهول

Como todos sabem, os phantoms encontram-se no centro do meteorito extraterrestre que aterrou aqui há 34 anos.
كما تعلمون، أنَّ وكر الأطياف موجودٌ في النيزك الذي هبط هنا منذ 34 عاماً

O que vêm agora, são as gravações de todos os ataques ao meteorito efectuados até à data.
ما ترونه الآن.. هو سجلٌ بكل هجوم على النيزك حتى اليوم

O teu pai estava interessado nos efeitos do meteoro.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

Aumentei a quantidade de meteoro nesta nova leva de nitroso, está bem?
حسناً، رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا، حسناً ؟

Nos 5, 10 milhões de anos após o impacto do meteoro houve uma série de animais que foram para a água. Porque é que estes não o fizeram?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

que traça a história da vida e nos dá as diferenças que vemos no final do mundo dos dinossauros, mesmo antes do impacto do meteoro.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.

como pacificadores. Antes de se ir deitar, ela observa o curso dos planetas e consulta as suas cartas, tentando fazer sentido do meteoro que tinha visto anteriormente.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Em 1974 antevimos a possibilidade de que um meteoro...
بالرجوع إلى 1974 لدينا فكره إمكانيه أن النيزك أو الكويكب

Mas não têm em grande conta quem_BAR_vende meteoros de plástico a turistas.
ماعدا أن أغلب الناس لا تكن احتراماً لرجل يبيع شظايا النيزك البلاستيكية للسياح

e melhor ficar onde esta. Estamos a ser atingidos por meteoritos.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

Os conselheiros científicos do Presidente, acham que uma explosão nuclear mudaria a trajectória do asteróide.
لابد أن تعرف أن مستشارو الرئيس العلميين يقترحوا أن الإنفجار النووى سيغير مسار النيزك

Se bem me lembro misturavam pedra meteórica com um esteróide para aumentar a força canina.
إن لم تخني ذاكرتي... كانوا يمزجون صخور النيزك... بالستيرويد لتعزيز قوة الكلاب

Para contrastar, uma estrela cadente existe num ponto do tempo sobre o contínuo do espaço,
وعلى النقيض، عادةً ما يتواجد النيزك في نقطة زمنية بمكان ثابت.