"النيوترينوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neutrinos

Há cientistas que hoje tentam achar uma forma de seguir os neutrinos até ao início do tempo.
يحاولون أن يجدوا طريقة ليركبوا بها هذه النيوترينوات ويعودون على طوال الطريق الى بداية الوقت

E quando o Sol brilha, há quantidades gigantescas destas coisas chamadas neutrinos que saem do Sol.
وعندما تسطع الشمس، يمكنك الحصول على كميات وفيرة من هذه الأشياء تسمى النيوترينوات المنهمرة.

Mas o mais fixe foi os neutrinos terem atingido a Terra três horas antes da luz da supernova.
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

Os neutrinos levavam um avanço insuperável.
ولكن النيوترينوات قد سبقت هذا الحدث بكثير

As medições das interações fracas descobriram que há diversos tipos de neutrinos, associados ao eletrão, ao muão e ao tau.
ووجدت مقاييس" التفاعلات الضعيفة" أن هناك أنواعًا مختلفة من النيوترينوات مرتبطة بالإلكترون، والميوون، والتاو

Como ratos a abandonarem um navio que se afunda, os neutrinos produzidos no centro da estrela explosiva deslocam-se para o exterior quase à velocidade da luz, através da massa sobrejacente, em apenas alguns segundos.
مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات المتولدة في قلب النجم المتفجر تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء