عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النيويوركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Nova Iorque
| Esqueci-me, o pobre órfão de Nova Iorque de quem eu deveria ter pena porque não sabe conduzir. | Open Subtitles | أوه، لقد نسيت .. اليتيم المسكين النيويوركي الذي يجب أن أشعر بالآسى عليه .. |
| Olá outra vez, Nova Iorque. | Open Subtitles | مرحباً مرة اخرى ايها النيويوركي |
| - No paraíso. - Desculpa, Nova Iorque. | Open Subtitles | في الجنة انا اسفة ايها النيويوركي |
| Obrigado por seres um livro aberto, Nova Iorque. | Open Subtitles | شكراً لكونك كتاب مفتوح ايها النيويوركي |