"الهابط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caído

Sua dor na cruz foi apenas uma lasca comparada com a agonia de meu pai, banido do paraíso, o anjo caído, prostrado, ultrajado.
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Banido, anjo caído, é amado.
أيها الملاك الهابط من السماء لقد أُحبِبّت

Banido, anjo caído, és amado.
أيها المنبوذ، أيها الملاك الهابط من السماء لقد أُحبِبّت

O poder do amor de Deus vai expulsar-te, anjo caído.
قوة الحب للقدير ستعيدك للجحيم أيها الملاك الهابط

O anjo caído transformou-se no diabo maligno.
الملاك الهابط أصبح شيطانا ملعوناً

O caído está fraco e, afinal de contas, na sua ausência, alguém teria de assumir o comando.
إنّـها أوامر (الهابط)، مع كـلّ هذا الغياب، كان لابدّ على أحدهم أن يتولى القيـّادة.

O caído ordenou-me.
لقد طلب منـّي الهابط هذا.

O caído era mais forte que os seus irmãos e não lhes restou outra hipótese senão roubar e esconder-lhe a Chave.
وكان (الهابط) أقواهم جميعاً، فلم يكن هناك أيّ خيـّار، إلاّ بسرقته وإخفائه بعيداً عنه.

O Anjo caído procura a sua noiva.
الملاك الهابط يبحث عن عروسه

- Tu és o anjo caído Dele.
أنت ملاكه الهابط

"O caído". Significa o quê?
ماذا تعني "الهابط"؟

"O caído reerguer-se-á?"
"الهابط سينهض مجدّداً"؟

Só um Prime pode derrotar o caído.
قائد واحد يمكنه هزيمة (الهابط).

Mais ninguém poderá impedir o caído.
لن يستطيع أيّ شخص آخر هزيمة (الهابط).

"O Anjo caído".
"الملاك الهابط"

O caído reerguer-se-á.
سينهض (الهابط) مجدّداً.

"O caído reerguer-se-á de novo."
"سينهض (الهابط) مجدّداً".

Ele e alguém chamado, o caído.
هو وشخص يدعى (الهابط).

E desde aí, ficou conhecido como "O caído".
وكان اسمه، للتذكرة، (الهابط).

O caído sabe onde ela está.
يعرف (الهابط) أين هي.