"الهاتفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóveis
• telefones

Então a única vez que estes dois telemóveis estiveram no mesmo local foi na casa do Kyle durante o homicídio, certo?
أذن المرة الوحيدة التي كانت هذين الهاتفين كانا في مكان واحد كان في منزل كايل أثناء وقوع الجريمة ..

Usem os telemóveis para marcar um encontro, vão a esse encontro e falem cara a cara.
تستعملان هذين الهاتفين لتدبير لقاء تذهبان لذلك الاجتماع وتتكلّمان وجهاً لوجه لا غير

E o Nelson e a Raven separaram todos os pedaços, e reconstruíram ambos os telemóveis.
نيلسون و رايفن قاموا بفصل جميع الأجزاء و أعادوا تركيب الهاتفين

- Nada em nenhum dos telefones públicos.
لا. لا شيء هنا، لا شيء في الهاتفين العموميين الآخرين.

Estive a trabalhar neste. Terão as escutas nos outros dois telefones amanhã.
تعملون على هذا الهاتف سنراقب الهاتفين العموميين غداً بعد تجهيزهما

Então, se os micróbios não forem iguais em cada um destes telemóveis estás a dizer que Kyle não usava ambos os dispositivos.
أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين

Ninguém usa os telemóveis, a não ser tu e o Bodie, e não dizem porra nenhuma nisto, compreendem?
لا أحد سيستعمل هذين الهاتفين الخلويّين إلاّ أنت و(بودي) ولن تقولا شيئاً عن هذين الهاتفين الخلويّين، مفهوم؟

Talvez eu consiga... eu possa traçar as transmissões dos dois telemóveis, ver se consigo encontrar um número comum que ligue os dois a um telefone fixo.
ربّما يمكنني... ربّما يمكنني تعقب كل الإرسالات من كلا الهاتفين... لأرى إن كنت أستطيع إيجاد رقم مشترك يربط كلا الهاتفين بخط أرضي.

Shaw, se ainda tem aqueles telemóveis roteados, fique com eles.
آنسة (شو)، لو أنّكِ مازلتِ تملكين الهاتفين المرتبطين، احتفظي بهما

Shaw, tenho novidades. Consegui hackear uma torre de telemóvel que transmitiu sinal dos telemóveis roteados.
تمكنت من اختراق برج الهواتف الخلوية الذي يتلقى الإشارات من الهاتفين المربوطين اللذين وجدتهما الآنسة (شو)

Os telemóveis estão desligados.
كلا الهاتفين غير مستعملين.

Vou examinar os 2 telemóveis.
سوف ابحث من الهاتفين.

Alguém lhe pagou mil dólares para conduzir e levar os telefones, não disse o nome.
رجل ما دفع له 1000 دولار ليقوم بجولة في الأرجاء طوال اليوم مع الهاتفين في الخلف. لمْ يتحّصل على اسمه قط

Dando ordens aos dois telefones, dando-me o seu saco...
متحكّم تماماً بالأمور على الهاتفين ...أعطيتني حقيبتك

Ainda estou me acostumando com estes dois telefones.
مازلت أحاول الاعتياد على أمر هذا "الهاتفين".

Ambos os telefones estão desligados.
كلا الهاتفين مغلقين