"الهاتف الخليوي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O telemóvel

O telemóvel esteve sempre a emitir sinal desde que foi atirado para a lixeira.
الهاتف الخليوي كان... ترسل دائما إشارة. وكان للتو في القمامة تحت الأرض.

O telemóvel ligava-se às antenas dos telemóveis em Humboldt todos os dias, e uma vez por semana em Rogers Park.
الهاتف الخليوي كان يتم الاتصال بالأبراج في متنزه (همبولدت) كُل يوم (ولكن مرة واحدة في الأسبوع في متنزه (روجرز مُتنزه (روجرز)؟