| É verdade, podemos descarregar agora para o nosso smartphone uma aplicação que iria derrotar a maior parte dos grandes mestres no xadrez. | TED | هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج. |
| Um smartphone é um computador ligado e é também uma câmara, muito boa para este efeito. | TED | الهاتف الذكي هو حاسوب متصل وهو أيضا آلة تصوير جيدة بما يكفي للقيام بما نرغب فيه. |
| Por último, tinha de criar a aplicação que iria transformar o smartphone do vigilante num monitor remoto. | TED | أخيرًا، كان علي تشفير تطبيق هاتف ذكي يمكنه في الأساس تحويل الهاتف الذكي لمقدم الرعاية لمراقب عن بعد. |
| No entanto, a revolução dos Smartphones estava a criar leitores e escritores de um tipo diferente. | TED | ومع ذلك ثورة الهاتف الذكي خلقت القراء والكتاب بطرق مختلفة. |
| A partir de agora, não há Smartphones, usa o computador da biblioteca. | Open Subtitles | ليس هناك الهاتف الذكي وأنت استخدام الكمبيوتر في المكتبة. |
| Há 11 fórmulas do Kenner do interior do PDA. | Open Subtitles | هناك 11 صيغة لـ" كانير " داخل هذا الهاتف الذكي |
| Talvez possam estar à distância e ligados apenas através da imagem de um smartphone. | TED | قد يكونون في مكان بعيد ويتم التواصل معهم عبر صورة على الهاتف الذكي المحمول. |
| Digamos que me vão enviar aquele "smartphone" por correio. | TED | لنقل أنك سترسل لي ذلك الهاتف الذكي عن طريق البريد. |
| E se não me enviarem o meu "smartphone"? | TED | ماذا لو لم تقم بإرسال الهاتف الذكي إليَ؟ |
| "A melhor experiência de pesquisa que já tiveram, "muito melhor do que um portátil, do que um smartphone. | TED | "أفضل تجربة تصفح حظيت بها يوما؛ أفضل بكثير من الكمبيوتر المحمول، أفضل بكثير من الهاتف الذكي. |
| Quanto a mim, descobri que, quando entro nos 15 cm do mundo do smartphone, o meu mundo torna-se enorme. | TED | وكما هو بالنسبة لي اكتشفت أنه عندما دخلت عالم الهاتف الذكي الذي يبلغ قياسه ستة بوصة أصبح عالمي كبيرًا جدًا. |
| Está a começar a fazer pela ciência o que o smartphone fez pelas redes sociais. | TED | بدأت تقدم للعلم ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي |
| Muitos de vocês trazem convosco uma parte da solução: um "smartphone", um "tablet", um computador. | TED | حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل: الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب. |
| PDA ... | Open Subtitles | الهاتف الذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 