"الهاربين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugitivos
• fugitivo
• desertores
• fugitivas
• fuga
• fugido
• fugir
• evadidos
• foragidos
• que escaparam
• fugitiva com
• que fogem

Quero analisar a metodologia que usam para caçar fugitivos.
أحاول تحليل منهجية يا رفاق استخدامها لمطاردة الهاربين.

Os dois fugitivos continuam a ser procurados na região de Toulouse.
ويعتقد أن الهاربين يكونان في مكان ما بالقرب من تولوز

As pessoas que fugiram não são como os fugitivos de antes.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Pois, confio mais na palavra de um fugitivo do que nas algemas.
نعم هل ترين انا دائما اخذ كلمة الهاربين بدلا عن الاصفاد

Além disso, é ilegal proteger desertores.
اضافه الى انه يوجد قانون ضد اخفاء الهاربين

O engraçado dos fugitivos é que geram um monte de papelada.
شئٌ مضحك عن الهاربين إنّهم يولّدون الكثير من عمل الأوراق

Está bem, agora remove os criminosos e os fugitivos.
حسناً، قومي بالتخلص من منتهكي القانون و الهاربين

Agora, tanto quanto sabemos, os nossos fugitivos ainda estão na cidade.
الآن بقدر ما نعلم، لدينا الهاربين لا يزالون في المدينة.

"Havera gente inocente, em casa ou no carro, com os fugitivos."
اناس ابرياء سيكونون فى المنزل مع الهاربين الثلاثة الذين تبحث عنهم

Ninguém até agora tinha se preocupado em me fazer saber onde diabos se tinham escondido os dois fugitivos.
مثير للاهتمام حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

Bem, alguns desses vigilantes estão a apanhar os escravos fugitivos e a esfolá-los vivos.
بعض تلك الدوريات تمسك بالعبيد الهاربين و يسلخون جلودهم و هم أحياء

O meu parceiro precisa de saber se os fugitivos estão infectados.
يحتاج للمعرفة إذا الرجال الهاربين مصابون.

Este desenho foi feito por um dos fugitivos, Samuel Willenberg.
هذا الرسم قام بعمله واحد من "الهاربين "صموئيل فيلينبرج

Isto acabou de chegar. As autoridades de Six Toe County procuram uma família de fugitivos.
وردنا هذا للتو ، تبحث السلطان عن عائلة من الهاربين

Um dos fugitivos foi identificado como sendo Harlen Banks.
وكان أحد الهاربين هو هارلن الذي تم القبض عليه مؤخرا

Então, a mulher com quem eu conversei no Serviço Social, disse que um monte de fugitivos se escondem aqui.
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا

Estão a ser colocadas em todos os membros das famílias dos fugitivos.
و ماذا عن أجهزة التصنت؟ وضعناها بكل أفراد عائلة الهاربين أثناء حديثنا هذا

Foi morto em Camden a tentar apanhar um fugitivo.
قتل في كامدن .. و هو يحاول امساك احد الهاربين

Camarada Médico, somos Vermelhos e matamos os desertores!
ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين

Relatório das forças de perseguição. Duas unidades fugitivas apagadas.
تقرير وحدة المطاردة تم إسقاط إثنان من الهاربين

Na verdade, os EUA e o México receberam milhares ou milhões de refugiados em fuga das guerras civis dos anos 70 e 80.
استوعبت الولايات المتحدة والمكسيك آلاف وملايين المهاجرين الهاربين من الحرب الأهلية في السبعينات والثمانينات.

Um tipo dizia que eram prisioneiros que tinham fugido de Hennesey.
شابا يقول بأن هؤلاء هم بعض السجناء الهاربين من هنيسي

ou ajudar refugiados a fugir do Myanmar,
أو لإيجاد اللاجئين الهاربين من مينامار.

Jonesy, lance um alerta sobre dois evadidos...
ضعوا إشارة على إثنين من الهاربين على جميع المنافذ

Estes homens podem ter conhecimento da localização dos outros foragidos.
هؤلاء الرجال ربما كان لديهم معلومات عن أماكن وجود الهاربين الآخرين

Estamos à procura de dois fugitivos que escaparam ontem à noite.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

Não queres ser apanhado a abrigar uma fugitiva com aquela assistente social cá.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Adolescentes que fogem de casa não são notícia. São "clichés".
المراهقين الهاربين من منازلهم ليسوا بأخبار إنها أمور تقليدية