"الهالكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortais
• Original

Se converterá num desses tantos mortais aos que aprecía tanto.
سأجعله واحداً من هؤلاء الهالكين التعساء سيجد السحر مفعوله

Se conhecem a história, lembrar-se-ão que todos os desejos dos mortais foram soltos quando a minha avó a abriu.
. ان كنت تعرفين القصة . فستتذكرين . كل رغبات الهالكين قد حُررت . عندما فتحته جدتي

Sim, que os Deuses falharam quando fizeram os mortais.
أجل , أن الآلهة فشلت عندما عملوا الهالكين

Ao amotinar-se com os mortais desse lugar ignorante.
في الإضطرابات بين الهالكين في ذلك المكان الجاهل

Sem a sua força é tão indefeso como um menino no mundo dos mortais.
هو محروم من قوته هو عاجز كالطفل في عالم الرجال الهالكين

Ele era como um deus entre os mortais.
كان مثل الآله الذي يتجول بين بركة من الهالكين

Os teus poderes podem ultrapassar e muito os dos homens mortais, mas tens adversário à altura.
قد تكون قدراتك أكبر بكثير مما عند الهالكين لكنك قابلت ندا لك

Quem são os mortais que te fizeram virar as costas à tua própria espécie?
من هؤلاء الهالكين الذين يرفضون بني جنسهم ؟

Adoravam brincar com as vidas dos simples mortais.
لقد أحبوا أن يلعبوا بأرواح أولئك الهالكين

Além mais, estes mortais estão plagados de tanto fastidio tão enervante como seja possível imaginar.
إضافةً إلى... هؤلاء الهالكين مربكين من قبل و هم مجموعة من المزعجين

Isso é o que fazem esses infelizes mortais.
هذه هي العادة مع هؤلاء الهالكين التعساء

Toda essa força o separa dos mortais.
-بكل قوته العظيمة ستجعله مميزاً عن الهالكين الآخرين

Sim. Onde os deuses sorriem para os mortais.
نعم , حيث تبتسم الألهة للبشر الهالكين

Ele preocupa-se com estes mortais indefesos?
هل هو اهتم بهؤلاء الهالكين العاجزين؟

Ofereço-vos, mortais, a pomba da paz para que possam mudar as vossas atitudes e acabar com esta destruição.
أعرض عليكما أيها الهالكين طير السلام ... لعل تفكيركما يتغير ... وتنهيا هذا الدمار

O Sr. fica aqui na sua escola arrogante... que precisa desesperadamente de mais aquecedores... e educa crianças horríveis que se tratam como inimigas mortais.
أنت تجلس هنا في مدرستك الصغير المتعجرفة في الحاجة المستمينة .. لبعض النقاشات الساخنة وأنت تقوم بتربية أطفال فظيعين الذين يعالجون بعضهم البعض مثل الأعداء الهالكين

"Quão tolos podem ser os mortais."
"الذي يَخْدعُ هؤلاء الهالكين يَكُونونَ."

Foste onde os mortais temem ir.
انت ذهبت الى ما يخافه الهالكين.

Ou o mais perto que nós mortais podemos dizer: "Faça-se a luz".
أو قريب من قولنا نحن الهالكين: "فلننشر العلم ونبدد الجهل"