| Acabei de prender o primeiro idiota de Halloween do ano. | Open Subtitles | لقد قمت بإيقاف اول احمق في الهالوين في الموسم |
| Poruqe iriam duas aberrações passar o Halloween a roubar uma IA? | Open Subtitles | لماذا زوجين مخيفين يقضيا عيد الهالوين بسرقة ذكاء إصطناعي ؟ |
| Halloween, Laurie Strode, a Jamie Lee Curtis no papel de estreia. | Open Subtitles | حسنا, الهالوين لورى سترو جيمى لى كيرتيس فى دور أندلاعها |
| Milho doce é a minha melhor lembrança do Halloween. | Open Subtitles | حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين |
| Faltam oito dias para o Halloween, Halloween, Halloween Desliga isso. | Open Subtitles | *ـ 8 أيّام أخـرى لعيد القدّيسين، الهالوين* إخفضوا هذا. |
| Mas existe uma razão melhor. Não sabes muito sobre o Halloween. | Open Subtitles | لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين |
| Deves saber que não é sensato pregar-me partidas de Halloween. | Open Subtitles | عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين. |
| Oh meu! Acho que o Halloween atrai todos os tarados. | Open Subtitles | بدرٌ كامل، يا رجل، أظنّ الهالوين يُخرج المخبولين. |
| Quantas vezes tenho de te repetir. Isto não é por causa do Halloween. | Open Subtitles | كم مرّةٍ عليّ أخبارك، إنّه ليس عن الهالوين. |
| Esqueci-me, que está tudo fechado no Outro Reino no Halloween. | Open Subtitles | لقد نسيت .. كل شيء يغلق في العالم الآخر بعيد الهالوين |
| Lembram-se o quanto era engraçado o Halloween? | Open Subtitles | هل تتذكرون كم كنا نستمتع في عيد الهالوين ؟ |
| SEI O QUE FIZESTE NO ÚLTIMO Halloween! | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى |
| Esqueci-me de te dizer que hoje à noite é o baile de Halloween da escola por isso estão a pedir doces ou travessuras hoje à noite. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك |
| Não têm nada melhor para fazer no Halloween do que vaguear por aí por fora ao relento? | Open Subtitles | أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟ |
| Vocês acham que são bons demais para os simples prazeres do Halloween. | Open Subtitles | أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين |
| Mesmo sabendo que vocês pensam que é infantil esta noite é a véspera do Halloween e para nós é especial. | Open Subtitles | على الرغم من معرفتى بأعتقادك أنه عيد طفولى الا أنها ليلة الهالوين و بالنسبة لنا |
| Deixa-me adivinhar. Vocês vão ter uma festa de Halloween. | Open Subtitles | دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين |
| - Não te preocupes, pai. Não vamos pô-lo em nenhum doce de Halloween. | Open Subtitles | حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين |
| A minha avó dizia que a linha entre mortos e vivos é mais estreita no Halloween. | Open Subtitles | هذا حقيقي.جدتي كانت دائما تقول بأن الحجاب بين الاحياء والاموات يصبح أرق بحلول الهالوين |
| Estás a ver, é por isso que não gosto do Halloween. | Open Subtitles | ههههه اترون هذا هو السبب كون الهالوين يفزعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 