"الهامبرجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hambúrguer
• hambúrgueres
• hamburgers

Se calhar precisas de um hambúrguer com batatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Lá no fundo ele é gentil e bondoso alguém com quem se pode desabafar, ou comer um hambúrguer.
لكنه في داخله لطيف و شهم شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

Todo americano sabe que a única coisa que se põe no hambúrguer... é ketchup.
كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر هى الكاتشاب

Tem lombo em casa. Não saia para comer hambúrgueres.
لديكِ لحم ضأن في المنزل لا تخرجي لتناول الهامبرجر

Fiz uma lista de sítios onde fazem bons hambúrgueres e alguns dos meus restaurantes preferidos.
لذا قمت بعمل قائمة لك باماكن بيع الهامبرجر وايضا قائمة بالمطاعم الجيدة

Não lhe quero estragar a festa, Sr. Lee, mas o mundo precisa de hamburgers.
لا أريد أن أفسد عليك إستعراضك سيد لي لكن العالم يحتاج الهامبرجر ولا يحتاج الجودو

Ouve, hoje só tenho hambúrguer.
حسناً،انظر كل ما أملك هو الهامبرجر اليوم

Nessa época, a nossa ementa... consistia num hambúrguer, um chávena de café e um Lucky Strike. (tabaco)
في ذلك الوقت .. كانت الوجبة القيمة لدينا هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان

"Acabei de fazer sexo com um hambúrguer?"
وكان الوضع كأني هل أنا مارست الجنس مع الهامبرجر

De certeza que não querem descer a rua e comer um hambúrguer?
أمتأكدون انكم لا تريدون أن نذهب لنأكل الهامبرجر أنا سأدفع

- Já provou meu hambúrguer?
-ألم تأكل ابداً واحده من الهامبرجر الذي اصنعه ؟

A minha mulher inútil recusou-se a trazer-me um hambúrguer.
فقد رفضت زوجتى احضار الهامبرجر

- A comer um hambúrguer. - Já provas-te?
اكل الهامبرجر هل جربت واحدة من قبل

E a comer hambúrguer como quem está a tomar chá com a rainha?
واكل الهامبرجر مثل شرب الشاي مع الملكة

O teu hambúrguer de queijo, e as tuas 24 batatas fritas.
شطيرة الهامبرجر و 24 قطعة بطاطس مقلية

O almoço de hoje foi hambúrguer.
اليوم على الغداء أكلنا الهامبرجر

Tu e os teus hambúrgueres deliciosos!
أنت و الهامبرجر اللذيذ الخاص بك أقسم أني سأعود لك يوماً ما

E se forem hambúrgueres?
لقد اكلنا بيتزا الليلة الماضية ماذا عن الهامبرجر

Estou convencido que daqui a 30 anos, quando pensarmos nos dias de hoje e em como criamos e abatemos milhares de milhões de animais para fazer os nossos hambúrgueres e as nossas malas, consideraremos isto um desperdício e verdadeiramente louco.
أنا مقتنع تماماً أنه بعد 30 عاماً عندما نتذكر يومنا هذا و كيف كنا نربي و نذبح بلايين الحيوانات لصنع الحقائب و الهامبرجر سوف نرى أن هذا إسراف و بالفعل جنون.

Ele prometeu levar-nos aos hamburgers, mas ele mentiu durante uma década.
وعد بشراء الهامبرجر لنا لكنه ظل يكذب لمدة طويلة