"الهامستر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hamster
• hamsters
• hamster-anão
• hámster

E em casa, desaparecemos, se calhar já planeiam substituir-me por um hamster.
أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر.

Tudo o que conseguem é uma folga da roda de hamster.
كل ما يمكنك الحصول عليه هو مهلة من عجلة الهامستر

Prometi ao meu pai que nunca usaria o estilo hamster.
لا، أنا تعهدت والدي أنني لن استخدام أسلوب الهامستر مرة أخرى.

Pensa nos hamsters como um exército, a marchar na sua roda, a correr muito, o mais depressa que conseguirem, com o motor a ronronar pela estrada.
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة، يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،

Desculpa, mas um dos meus hamsters teve um ataque de ansiedade.
أنا آسف حقا لتأخرى، ولكن واحد من حيوانات الهامستر كان يعانى من القلق.

Não voltarei mais a usar o estilo hamster.
أنا لا أعتقد أنني سأفعل نمط الهامستر بعد الآن.

Pai nunca mais vou usar o estilo hamster.
يا أبي. لا أعتقد أنا ستعمل أسلوب الهامستر القيام به بعد الآن.

Ainda mais divertida do que aquela em que Anus se engasga com o hamster.
إنها أكثر تسلية من الحلقة التي علق فيها الهامستر في فم المؤخرة

Eu estava a tentar cruzar um hamster com um lagarto para criar uma super-criatura medonha quando vi um crime ainda maior contra a natureza.
كنت أحاول تهجين الهامستر بالحربا لإنتاج مخلوق خارق حين رأيت جريمة أسوأ في الحق الطبيعة

Querida? Pedi-te que tirasses a roda da gaiola do hamster.
حبيبتي, لقد طلبت منكِ أن تُخرجي عجلة المعدن من قفص الهامستر هل فعلتِ؟

Meu, a gaiola do teu hamster está de pernas para o ar.
يا صاحبي قفص فأر الهامستر يبدو مقلوباً الآن

Sim. Essa música foi para o funeral do meu hamster.
نعم, هذه الأغنيه كانت لجنازه الهامستر خاصتي

O pior foi aquele hamster morto.
أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه

Está muito zangada com o pai, neste momento, porque ele livrou-se do hamster ontem à noite.
والتي هي الآن غاضبة من أبيها ،لأنه حاول التخلص من حيوان الهامستر الذي تملكه

Quando viu que o hamster estava aterrorizado porque não o trouxe para casa?
عندما رأيت الهامستر مرتعبا لم لم تعده الى المنزل

Obrigado, obrigado, Josie Bel Bruno por esse filme fascinante sobre o teu hamster de estimação.
شكراً لك جوزي بيل برونو على الفيلم الرائع عن حيوانك الهامستر

Senão, a Shelley estaria agora no paraíso dos hamsters.
وإذا لم أكن قد فعلت ذلك , وشيلي سيكون في السماء الهامستر الآن.

Acho simpático que a comunidade médica tente ajudar os hamsters doentes.
لطيف أن المجموعة الطبية تحاول مساعدة جرذان الهامستر المريضة

As pessoas nunca gostam de hamsters petrificados.
الجميع يريدوا الهامستر المتحجرة وليسوا مسرورين بهم

Está ciente de que a escolha de um hamster-anão tem certas conotações sexuais?
أنت كنت على علم "بأن اختيار موضوع "الفأر الهامستر لربما يوحي ببعض الدلالات الجنسية

Pai, queremos o hámster vivo.
الأَبّ، فقط لذا تَعْرفُ، نُريدُ جرذ الهامستر أعادَ حيّاً.