"الهاون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morteiros
• morteiro
• argamassa

Quando este sinalizador se apagar, atirem todos os morteiros e saiam daqui.
عندما ينطلق هذا الضوء. أطلقوا جميع قذائف الهاون واخرجوا من هنا.

Os canhões britânicos e os morteiros estão a minutos daqui, Majestade.
مدافع الميدان وقذائف الهاون ستكون عندك في دقائق يا سيدي

Eu era fuzileiro de infantaria, que disparava metralhadoras e lançava morteiros.
وكنت من مشاة البحرية، حيث تقوم بإطلاق العيارات النارية وإطلاق قذائف الهاون.

Deixava-o ficar aqui com o morteiro se pudesse.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت

É uma ferida de morteiro. Ele perdeu muito sangue.
إنه جرح من قذيفة الهاون سيدي لقد فقد الكثير من الدم

A argamassa agiu como uma impressora de várias impressões escondidas que, caso contrário, teriam desaparecido.
الهاون يتصرف كمحسن وعدت بصمات كامنة كانت ستختفي هكذا

Qual é o alvo? Estamos a tentar suprimir alguns morteiros daquela linha de árvores.
نحن نحاول أن نقمع بعض نيران الهاون القادمة من خط الأشجار هناك

Fazíamos essas coisas para morteiros mas não tão grande.
نعم كنا نصنع هذه الأشياء لمدافع الهاون ولكن ليس بهذا الحجم إنه يحتاج لسيارة فقط لنقله

Entrar lá antes que eles usem morteiros e artilharia.
قبل ان يركزوا مدافع الهاون و مدفعيتهم الثقيله عليكم

- Fomos atingidos por morteiros ao chegarmos.
نعم تفادينا بعض قذائف الهاون و نحن قادمون

A certa altura durante o dia, o inimigo vai começar a atingir-nos com morteiros, certo?
أحيانا ، أثناء النهار يقذفنا العدو بقذائف الهاون ، أليس كذلك؟

Os nossos morteiros foram destruídos e acabaram as munições para as metralhadoras.
قذائف الهاون قد خسرناها، كما نفدت منا ذخائر المدافع الرشاشة

Ouvíamos morteiros o tempo todo, mas nunca nada de sério.
كنا نسمع صوت الهاون طوال الوقت ولكن لم يكن هناك شئ جدي على الأطلاق

Depois ela entrou lá à socapa e viu os morteiros e os planos deles.
.. لقد تسللت و ورات قنابل الهاون . وخططهم

As suas tácticas incluem bombardeamentos, assassinatos, ataques com morteiros, sequestro e extorsão.
وأساليب هجومهم تشمل التفجيرات والاغتيالات والهجمات بمدافع الهاون ، وعمليات الاختطاف وعمليات الابتزاز ، واختطاف الطائرات

Ele atrai fogo de morteiro tal como a merda atrai as moscas.
فهو يجذب قذائف الهاون نحوه كما تجذب القاذذورات الذباب

Agora, meu convidado desta noite é o único Músico britânico, que pode dirigir um tanque, dispara um morteiro e tira um rifle de assalto.
ضيفي الليله هو الموسيقي البريطاني الوحيد اللذي يستطيع قصف بقذائف الهاون تجريد بندقية

Outro morreu um mês depois num ataque de morteiro.
وقتل الاخر في العمل بعد ذلك بشهر في هجوم بقذائف الهاون

Isto não é alvenaria, onde deitas uma pequena camada de argamassa entre cada fila de tijolos.
أنهليسمثلالبناءالبسيط, حيث تستخدم طبقات صغيرة من الهاون بينكلصف من الطوابق. لا.

Vamos buscar os sacos de argamassa. Walter.
نحن سوف تحصل على أكياس من قذائف الهاون.