| Foi o mais perto que conseguiste estar, seu cabrão amador! | Open Subtitles | هذا أقرب ما يمكن الوصول إليه أيها المختل الهاوي |
| Para responder ao vosso chamamento, ergui das profundezas do abismo para conquistar a arena e para pôr fim a este reles amador. | Open Subtitles | استجابة لندائكم، جئت من أعمق الآعماق لأسيطر علي الحلبة و اضع نهاية لهذا الهاوي الحقير |
| - Muito bem, Garfield, é a tua... - Sai da frente, amador. | Open Subtitles | حسناً، غارفيلد، إنه دورك ابتعد عن طريقِي، أيها الهاوي |
| Maldito amador cagando no meu quintal.. | Open Subtitles | أيـّها الهاوي اللعين إنـّها بباحتيّ الخلفيـّة |
| Desde quando te importas com concursos de beleza amadores? | Open Subtitles | منذ متى تهتمين بـ الهاوي الجامعي الرائع؟ |
| Este amador não tem esperança e eu estou a perder o meu tempo. | Open Subtitles | هذا الهاوي أبعد من الميؤوس منه وأنا أهدر وقتي |
| Disseste a um comediante amador que eu tinha uma relação nova, portanto, ele mandou-me um e-mail assim que saíste para ter a minha opinião sobre o número de cinco minutos que está a criar sobre o belo sexo. | Open Subtitles | اخبرت الممثل الكوميدي الهاوي بأني في علاقة جديدة لذا قام بمراسلتي ما ان غادرتي |
| Antes de irmos para a Carolina do Sul, quero ver estes livros e descobrir porque o nosso jogador de golfe amador pegou fogo. | Open Subtitles | قبل أن نتوجه إلى جنوب كارولينا أريد النظر في هذه الكتب و إكتشاف... لماذا لاعبنا للغولف الهاوي ربما قد إنفجر لهيبا |
| Refiro-me, obviamente, ao flagelo da Polícia, o investigador amador, ou, pior ainda, ao detective privado profissional. | Open Subtitles | أنا أشير هنا إلى الألم الذي يعتري حياة الشرطي، ألا وهو المحقق الهاوي أو ما هو أسوأ، التحري الخاص المحترف! |
| De Brookline, Massachusetts, o amador Sr. Francis Ouimet. | Open Subtitles | "من "بروكلين ، ماساشوستس اللاعب الهاوي السيد "فرانسيس أوميت" |
| Jason Keys, o jogador amador de Internet de Tucson, Arizona, a participar no seu primeiro torneio ao vivo. | Open Subtitles | جيسن مفاتيح، الهاوي لاعب الإنترنتِ مِنْ توكسن، أريزونا... ... اللعبفي بطولتِهالحيّةِالأولى. |
| - Ligou-me do telefone de casa. - amador. | Open Subtitles | - أتصلت من خلال هاتفك المنزلي أيها الهاوي - |
| O amador meteu-se à minha frente. | Open Subtitles | لا لحمَ بقر، رجل. دَخلَ الهاوي وجهُي. |
| Que tipo de serviço amador estão a executar aqui? | Open Subtitles | مانوع العمل الهاوي الذي تديره هنا؟ |
| Diz-me que não estás a armar este psicopata amador. | Open Subtitles | - من فضلك، أخبريني أنك- لا تجندين هذا الهاوي المختل عقليًا |
| Por comparação, sou um assassino em massa amador. | Open Subtitles | [سكاوس] كما القاتل الجماعي... أنا الهاوي مقارنة. |
| - Para um amador parvo. | Open Subtitles | لأجل الغبي الأبكم الهاوي |
| Lá se vai a teoria do trabalho de amadores. | Open Subtitles | الوداع إذاً لنظرية الفاعل الهاوي |
| Deus nos proteja dos amadores dotados. | Open Subtitles | ليحمينا من الهاوي الموهوب |
| Tu é que me trouxeste para este escritório de amadores. | Open Subtitles | أنتَ من جرّني إلى وقتك الهاوي |
| Banido, anjo caído, tu és amado. | Open Subtitles | أيها المَنْبُوذ، أيها الملاك الهاوي .أنت محبوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 